Mais il n'eut pas de relations avec elle jusqu'à ce qu'elle ait mis au monde son fils, que Joseph appela Jésus.
asa raha misy dikany izany teny frantsay izany na tsia :) Na dia miteny aza ny baiboly hoe "ambara-piterany" dia manapi-maso ikaretsa sady mitady hanapina ny mason'ny olona hoe aza mamaky an'io... :)
za aloha de Vakinankaratra tsa mahay faran'ny tsy hay loatra, fa na teny gasy aza eritrereto lalina
-Jusqu'a ve midika foana hoe puis apres (le cas contraire) no hiseho ?
-ny mandra-pa ve namambara hoe saingy rehefa avy eo kosa (ny mifanohitra amin'izay no hitranga?)
fijo>
1) Jaona 7:5 milaza mazava tsara fony Jesoa mbola tsy nitsangana tamin'ny maty "Fa na dia ny rahalahiny aza tsy nino Azy."
2) Ito andininy iray ito dia milaza tsara ny tokatrano nahalehibe an'i Jesosy (reny sy raim-pianakaviana ary ny zanany)
Marka 6:3: Tsy ilay mpandrafitra, zanak'i Maria, ary rahalahin'i Jakoba sy Josesy sy Jodasy sy Simona va Ilehity? Ary tsy ety amintsika va ireo anabaviny? Dia tafintohina taminy izy.
3) ny resaka "cousins" na "cousines" indray ao amin'ny Baiboly dia misy fihavahany amin'ny resaka "rahalahy sy anabavy iray tam-po". Ohatra vitsy...
Luc 1:38: Élisabeth ta parente attend elle-même un fils, malgré son âge ; elle qu'on disait stérile en est maintenant à son sixième mois.
Luc 1:58: Ses voisins et les membres de sa parenté apprirent que le Seigneur lui avait donné cette grande preuve de sa bonté et ils s'en réjouissaient avec elle
LazaDaddy, ianao angaha no nanatrika sa ianao no nanoratra ny biaboly d ianao tena sahy miconfirma mints we nisy firaisana i MAria sy Josefa de nisy zanaka hafa? Aiza ao anaty baiboly ny andininy exacte momba izay d mino ah! raha mbol aio mt 1, 25 io mants ts milaza mints hoe niray izy ireo ary niteraka indray Maria.
izay mantsy.. ohatran'ny hoe teo ery i LD
raha nisy tao hoe "nanao firaisana ry zareo ary niteraka indray i Maria"
dia mino aho.
Raha nisy tao hoe "ils firent l'amour et eurent beaucoup d'enfants" dia manaiky anao tongotra aman-tanana aho
sa raha tsy izany ..
interprete fople ianao
Way!HS ty an!nandinika ity aho fa toa marina tokoa ve io ry zareo.
LazaDaddy: niditra indray ny solon'anarana Rasiligaoma fa mipetraka ny solon'anarana ikaretsaka
satria amntsy tsy hita karetsaka fa i rasilgaoma indray no nipoitra avy eo tsy hita rasilgaoma i ikaretsaka indray no nipoitra.:roll: HS io Fijo fa manao azafady amin'lohahevitry sé za an!
ari.malala> Tsy handresy lahatra anao no tanjoko, fa tsy anjarako izany, fa ny anjarako dia mitory ny Vaovao Mahafaly araka ny nanirahin'ny Tompo ny mpanara-dia Azy. Betsaka ireo voasoratra momba ny rahalahy sy anabavin'i Jesoa ao amin'ny Baiboly. Tsy "cousins" ary tsy "cousines" satria miavaka tsara filazana "cousin(e)s" ao, toy ireo ohatra nomeko ireo. Karohy sy halalino ho anao manokana fa aza manaiky sakasakanana fa ho hitanao foana na marina na diso ny ambarako rehefa tena mikaroka ianao. Raha diso dia avereno amiko, raha marina dia torio maneran-tany...
Fandrebireben'ny olona ny hoe "tsy voasoratra hoe niray izy ireo". Mahatsikaiky anefa fa ny olona mpiteny izany indrindra no mpanizingizina hoe "tsy voasoratra ao daholo, ohatra hoe nanao maloto i Jesoa t@ nifoha maraina...". Ny rahalahy sy anabavin'i Jesoa anefa voatanisa soa aman-tsara ao fa aoka ianao no hikaroka. Aza miandry toloram-potsiny izay asesiky ny hafa fa diniho tsara :)
hihihi
fandrebireben'ny olona. ka tsy haiko hoe ia ro mora voarebireby na ia
Efa nolazaiko teto ny momba ilay hoe rehefa fanina amin'ny teny dia (lost in translation) miverena any @ teny nanoratana azy tany amboalohany. savasavao tsara ny raviny ahitana ny fakany.
dia miverina aller retour ary @ ilay vao nolazaiko an'i fijo be ary hoe
zahako: fanina teo @ ny dikan'ilay teny Grika "Adelphos" i Boroughs. efa nojereko koa fa io fa tsy hitan'i lery sy ny ignoreny ny hoe @ teny Grika sy Arameanina sy Hebrio dia teny 1 ihany ny frere, soeurs , sy ny cousin(e)s
niverina nijery tsara ny theorian'ingahirainy io (Boroughs) aho dia hita mivantana be ilay izy!
mazotoa miverina mijery raha tena te "hikaroka" marina
Aoka tokoa atao ny fikarohana fa ao amin'ny Baiboly ny "cousin(e)s" dia fomba hafa ny nanoratana azy fa tsy hoe "rahalahy" ary tay "anabavy"...fomba hafa toy izany koa ny nanoratana ny "cousin(e)s" ao amin'ny Baiboly na tamin'ny teny Grika na Hebreo :)
Elisabeta havanao
Fantatra fa cousine-ny i Elisabeta fa tsy misy mihitsy ao hoe hoe Elisabeta "rahavavinao". :)
baiboly katolika: Ary indro, Elizabeta rahavavinao dia efa mitoe-jaza koa na dia efa antitra aza, ary efa mandray enina izy izao ilay natao hoe momba
Ny baiboly katolika irery no misy an'io fa marina tokoa ilay voalazan-dRasiligaoma hoe ...dia nangalany... dia nampiana... dia lasa baiboly katolika :)
ny teny latinina nanoratana azy ary nampiasaina mileniums 2: et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterilis
nadikan'i Version King James io hoe And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.
nadikan'i frantsay hoe Cousin koa io @ ny baiboly dikanteny (Tob) sy ny Bible de jerusalem sy ny louis segong hoe cousin
ikaretsaka> Jereo tsara ny teny Grika fa io ny "loharano" fa tsy latina teny maty akory, tsy misy hoe "anabavy" izany ao :), toy ny teny Anglisy sy Frantsay sy Alemana sy Italianina :)...afa-tsy ny "baiboly katolika"
36και ιδου ελισαβετ η συγγενης σου και αυτη συνειληφυια υιον εν γηρα αυτης και ουτος μην εκτος εστιν αυτη τη καλουμενη στειρα
ikaretsaka: nadikan'i Version King James io hoe
And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.
nadikan'i frantsay hoe Cousin koa io @ ny baiboly dikanteny (Tob) sy ny Bible de jerusalem sy ny louis segong hoe cousin
Ireo dia nadika avy t@ teny Grika fa tsy latina :) Ary tsy "cousine" ny ambaran'ny dikateny louis second fa diso be ikaretsaka...raha tsy manadihady sy mikaroka tokoa dia voafahan-dalitra :)
