[quote=Strong3]
mianara indray izany teny hebreo rehefa sarotra ny miresaka ...
YHVH nasiana zanatsotra re r'ingahy no nanome hoe JeHoVaH --> J=Y
fa ela be izany fa ity misy fanazavana fohifohy ahatakaranao azy:
___
Yeshoua (????, avec les voyelles ???????? - y?š??‘ en hébreu) est une contraction de la forme ?????????? (« Yehoshuah » - Josué)1. La forme courte de ce nom est privilégiée par rapport à la forme longue dans la littérature juive de la période du Second Temple, dont les plus récents livres de la Bible hébraïque sont un exemple. Le nom correspond à la forme grecque Iêsous, de laquelle vient le français Jésus
Le nom ???????? Yeshoua (traduit dans l'Ancien Testament en français comme Josué) est une forme tardive du nom hébreu biblique ?????????? Yehoshua (Josué), et écrit avec une lettre waw comme seconde syllabe. La forme hébreu biblique tardive des noms anciens contracte souvent l'élément théophore Yeho- en Yo-. Ainsi, ?????? Yehochanan a été contracté en ????? Yochanan11. Cependant, il n'existe aucun nom (à part Yehoshua) dans lequel Yeho- est devenu Ye-.
Le nom ???? apparaît dans l'Ancien Testament hébreu en Esdras 2:2, 2:6, 2:36, 2:40, 3:2, 3:8, 3:9, 3:10, 3:18, 4:3, 8:33; Néhémie 3:19, 7:7, 7:11, 7:39, 7:43, 8:7, 8:17, 9:4, 9:5, 11:26, 12:1, 12:7, 12:8, 12:10, 12:24, 12:26; 1 Chroniques 24:11; et 2 Chroniques 31:15, et aussi en araméen dans Esdras 5:2. En Néhémie 8:17, ce nom fait référence à Josué fils de Noun, le successeur de Moïse, en tant que chef des israélites.
Le nom Yehoshua a la forme d'une contraction de « Yeho- » et de « shua » : Yeho- ????? est une autre forme de ???? Yahu, un élément théophore qui représente le nom de Dieu ???? (le tétragramme YHWH, parfois transcrit Yahweh ou Jéhovah), et ?????? shua‘ est un nom signifiant « un cri à l'aide »12,13,14, c'est-à-dire un cri lancé par quelqu'un qui demande d'être secouru. Ensemble, le nom veut littéralement dire « Dieu est un cri à l'aide », c'est-à-dire crier vers Dieu lorsque vous avez besoin d'aide.
Une autre explication pour le nom Yehoshua est qu'il vient de la racine ??? yod-shin-‘ayin, signifiant « sauver ». D'après Nombres 13:16, le nom de Josué était à l'origine Hoshea` ???????, et le nom Yehoshua ?????????? est souvent prononcé pareil, mais avec un yod ajouté au début. Hoshea` vient certainement de la racine ???, "yasha", yod-shin-`ayin (dans la forme Hif'il le yod devient un waw), et non de ??? shua` (Jewish Encyclopedia15) bien qu'à la fin les deux racines semblent liées.
Azo ve!
[/quote=Yahl]
Manana tsaratrara kokoa noho io aho. Fantaro ny nandikan' ny Jiosy ny Nouveau téstamant.
Fa tena fahadalana hoan' ny Jiosy ny fandikana izany t@ teny Hebreo; Ireo J.Massorettes
Tsy wikipedia angamba no miresaka amiko eh!? Tsy mitady aminao aho fa efa mitory aminao ny fanjakan' Atra. f'izaho efa mby any an-danitra. Fa noho enaw manao hevitra tsy mifototra no mahatonga ahy mbola manitsy sy manontany izay tena fahalalana @ plan-nao misampan-kevitra misababaka @ fitandremana ny lalàna sy ny tsy tokony ho tandremana. Satria maro ny lalàna ao anaty baiboly.
Enaw no tsy mahay mandray ny teny fa tsy ny hevitro no mikorontana.
[quote=Strong3]
ary mba alaharo tsara fa aza be korotana ilay resakao , fa aiza moa enao no tsy hovery
ny accent resaka hafa , ny fanorokoroana resaka hafa ... fa ny fandaharanao ny resaka eo no mampivadika ny lohanao de izaho no lazainao fa mampitovy izany
[/quote=Yahl]
Tena tsy azonao; Koa averiko indray: * Ny fanakororohana ny teny dia fiantsoana anarana iombonana tsy mitovy tsy mitovy @ fomba filaza fa zavatra iray ihany no tondroiny( Oh: Atra@ Malagasy izay rehetra karazan' Atra = Dieu @ Frantsay = God @ miteny Anglisy).
Fa tsy hoe ny fanononana ny anaran-tsamirery lasa hafa raha tononina @ tenim-pirenena hafa (Oh: Mamy ho lasa Doux)
Dia mba valio ny fanontaniako teo aloha @ anaran' Atra. Tompoinao (IAVEH sa JEHÔVAH)? na ny marina @'izy roa.
