Manana olana lehibe ny Kristiana voalohany tamin'ny fandikana ny baiboly avy tamin'ny teny grika na hebreo ka nampisy ny fahadisoana sasantsasany,anisan'izany ny anaran'Andriamanitra.
Nafenin-ndry zareo Jiosy mantsy izy io mba tsy hanononana foana ny anaran'Andriamanitra araka ny voalaza ao amin'ny didy folo.Voalaza fotsiny hoe "YHVH" io anaran'Andriamanitra io ka ry zareo Romana araka ny fahafantarako azy no nanamboatra azy io ho lasa hoe "YAHVEH" ary taty aoriana hoe "JEHOVAH" izay lazain'ireo mpandinika fa dikan-teny diso ihany satria tsy mahalaza an'ilay tena anaran'Andriamanitra.
Fanontaniana:sao mba misy afaka milaza na mahalala an'io tena anaran'Andriamanitra Tsitoha io ??? Misaotra mialoha:D!
ny Jiosy sy ny Arameanina dia tsy manisy "voyelles" amin'ny teniny:
ny krismasy aminy dia JHL dia izy samy Jiosy aza, dia ny sasany manao hoe Joel, ny sasany manao hoe Yoel, ny sasany manao hoe Noel.
Dia inoako fa ohatran'izany no nahatonga io!
ny HJL koa (elohim) amin'ny teny Arameanina dia navadiky ny tantara ho Allah satria ny H sy ny L no maneno be dia samy nanisy ny "voyelles" ny araka izay hitiavany azy, Teny Arameanina no nataon'i Jesosy tao amin'ny lioka amin'ilay hoe :Eloy Eloy lama.." dia jereo ny dikany amin'ny baiboly fa ny sasany manao Eli, ny sasany manao Eloy.
Ohatran'ny teny Francais/Italien/Espagnole/Latin ihany io:
Misy hifandraisany na samihafa aza ny fanoratra azy
Ny hoe Jehovah dia teny anglisy.ka izay no natonga antsika manonona azy hoe Jehovah. Fa @ hebreo tsy misy voyelle ny soratra de misoratra fotsiny hoe YHWH. Verbe hebreo izy izay midika hoe "Mahatonga @ izay iriny".Ka tena mety @ Jehovah Andriamanitra izy io fa izy ihany no afaka mitana ny Teniny sy manantanteraka azy. Ny frantsay no nanonona azy hoe Yaveh zany hoe tsy mifanalavitra no mitovy foana ny dikany.
fijo:misy izy matoa manana anarana
sonwin:le Andriananahary anarana iombonana fa tsy anarany,tahaka ny hoe Andriamanitra
Rasiligaoma sy raniny ary simplex : ekeko io voalazanareo io fa ny tena mahatonga ahy hametraka an'io fanontaniana io dia betsaka ireo izay milaza fa diso ny Kristiana ankehitriny satria tsy mifanaraka amin'io YAHWEH na JEHOVAH io mihitsy ilay anaran'Andriamanitra fa hafa mihitsy,fa tena nafenin'ny Jiosy tanteraka ny momba azy io ka nohafohezina fotsiny amin'ireo litera 4 ireo.
Ilay anarana Jehovah dia nalain'ny anglisy avy tamin'ny hebreo.Anisany anarany iray hiantsoana an'Atra io (Eks 17:15).Ny tena fanonona azy dia tsy nisy nahafantatra tsara(its original pronunciation is unknown)Ny jiosy no nandray ilay didy folo ary tena sarotiny ry zareo: " Aza manonona foana ny anaran'i Jehovah Atra ,fa tsy hataon'i Jehovah ho tsy manan-tsiny izay manonona foana ny anarany." Eks 20:7
Taty aoriana dia tsy nampiasa an'io intsony ny KJV fa lasa novainy ho "Lord"
Dia misy anarany maro ihany koa no antsoina miaraka amin'io Jehovah io fa raha atao amin'ny teny anglisy izy dia nampiasa ny verbe "to be"izany hoe talohan'i Abrahama dia hoy izy hoe I am:arrow: Atra mandrakizay izy izany(eternal God):arrow:Tsy miova ny anio,rahampitso ary ny ho mandrakizay.
Mbola maro ihany koa no hiantsoana azy toy ny hoe Jehovah-Jireh( Gen22:14)Jehovah-Nissi(Eks 17:15), Jehovah-Shalom(Mpit 6:24),Jehovah-Sahmmah(Ezk 48:35)
Jehovah-Tsidkenu(Jer 23:6, Jer 33:16).
Ny fisian'ny anarana samihafa niantso an'Andriamanitra ao amin'ny bokin'ny panteteoka dia midika fa olona samihafa no nanoratra ireo boky dimy ireo.
Nisy ny vondron'olona niantso an'Andriamanitra hoe: Yaveh: ireo no natao hoe: Iavista. Nisy kosa ny niantso azy hoe: Jehovah: ireo no Eloista. Noho ny tenako tsy tena nandalina lalina ny momba an'io dia izay no azoko lazaina. Olona iray ihany no tondroin'ireo anara ireo, nefa raha ny dikan-teny voalohany no jerena dia samy hita ao aby ireo fiantsoana an'Andriamanitra ireo.
Ho an'i Fijo: Tsy tokony hipetraka intsony ny fanontaniana hoe: misy ve izy sa tsy misy satria izy mivantana no nilaza hoe: "Izaho no ilay misy".
Raha malaina mamaky baiboly ianao dia andeha hivoaka kely an'io. Raha ny filosofia an'i Platon no jerena dia "tsy misy ianao". Tsy misy i Fijo satria talohan'ny nisian'ny misy dia tsy nisy izy, ary rehefa afaka fotoana vitsy dia mbola tsy hisy koa izy. Andriamanitra anefa hatramin'izay ka hatramin'izao dia MISY. Ianao milaza fa tsy misy izy sy miady mafy manafoana azy, nefa arakaraky ny ilazanao fa tsy misy izy dia manamafy ny fisiany ianao satria tsy afaka miteny ny tsy misy ianao. Izay misy ihany no azonao resahana.
Ny tsy misy dia tsy ho afaka ho tonga ao an-tsaina sy ao amin'ny fanahintsika na ovina na ovina. Ny zavatra voafetra dia tsy misy satria mandalo ihany.
Ny fisian'ny anarana samihafa niantso an'Andriamanitra ao amin'ny bokin'ny panteteoka dia midika fa olona samihafa no nanoratra ireo boky dimy ireo.
Nisy ny vondron'olona niantso an'Andriamanitra hoe: Yaveh: ireo no natao hoe: Iavista. Nisy kosa ny niantso azy hoe: Jehovah: ireo no Eloista. Noho ny tenako tsy tena nandalina lalina ny momba an'io dia izay no azoko lazaina. Olona iray ihany no tondroin'ireo anarana ireo, nefa raha ny dikan-teny voalohany no jerena dia samy hita ao aby ireo fiantsoana an'Andriamanitra ireo.
Ho an'i Fijo: Tsy tokony hipetraka intsony ny fanontaniana hoe: misy ve izy sa tsy misy satria izy mivantana no nilaza hoe: "Izaho no ilay misy".
Raha malaina mamaky baiboly ianao dia andeha hivoaka kely an'io. Raha ny filosofia an'i Platon no jerena dia "tsy misy ianao". Tsy misy i Fijo satria talohan'ny nisian'ny misy dia tsy nisy izy, ary rehefa afaka fotoana vitsy dia mbola tsy hisy koa izy. Andriamanitra anefa hatramin'izay ka hatramin'izao dia MISY. Ianao milaza fa tsy misy izy sy miady mafy manafoana azy, nefa arakaraky ny ilazanao fa tsy misy izy dia manamafy ny fisiany ianao satria tsy afaka miteny ny tsy misy ianao. Izay misy ihany no azonao resahana.
Ny tsy misy dia tsy ho afaka ho tonga ao an-tsaina sy ao amin'ny fanahintsika na ovina na ovina. Ny zavatra voafetra dia tsy misy satria mandalo ihany.
Manana Y izy (You)
Manana H koa (Him)
Manana W aby (Was)
Dia nataony hoe JeHoVah ny YHWH
samy manana ny fiteniny kosa io ka, na samy gasy aza
maninona ny hoe "saotra" aza ohatra lasa "saotse" (noheveriko fa sauce) sy ny "mipoitra" ataon'ny Vakinah hoe "mipitra"
samy manana ny fiteniny kosa io ka, na samy gasy aza
maninona ny hoe "saotra" aza ohatra lasa "saotse" (noheveriko fa sauce) sy ny "mipoitra" ataon'ny Vakinah hoe "mipitra"
Satria ny "saotra" tsy anarana, dia toy ny hoe "misaotra" lasa "merci" ihany io lazain'i Ika io ! :lol:
gasynamana sy majesty,aza hadino ,fa hafaka amoronana anarana koa ny zavatra foronin'ny saina.
ohatra.mamorona sipa aneritreritra aho dia antsoiko hoe kanto malalako.misy ve izy???tsia fa noforoniko dia nasiako anarana
ary le hoe"izy no niteny"iza no naheno azy??????de teny inona indray no nampiasainy?
Fa afaka namorina sipa an'eritretritra ve i fijo raha tena tsy nisy le sipa? Moa nety ho tonga tao an-tsaina ve ilay sipa raha tena tsy nisy marina?
Raha lazaina fa noforonina tao an-tysaina fotsiony Andriamanitra dia angamba tsy nandre azy intsony ny taranaka amin'izao taona diavintsika izao. Ny tsy fantatrao koa angamba dia izao: na ireo olona mbola tsy nitorina an'Andriamanitra aza dia efa manana an'io fahalalana mialoha azy io. Ohatra ny malagasy, raha mbola tsy tonga teto Mada akory ny misionera dia efa nino an'Andriamanitra izy, eny fa na dia tsy nazava taminy tsara aza ny aminy.
Mbola tsy nahita valiny mahafa-po mintsy hatramin'izao :D.
Ny tiako ahatongavana dia izao:miova ve ny anaranao arakaraky ny firenena ipetrahanao?
Ohatra:raha Betty dia lasa Botta raha any Amerika,na Rabe dia lasa Rubo raha any Chine,na Rakoto dia lasa Roketa rehefa any frantsa,dia toy izay koa ilay anaran'Andriamanitra hoe: YHWH any amin'ny Jiosy dia aty amintsika izy lasa hoe JEHOVAH na YAVEH.Fa ilay anarana tena Original no angatahako raha misy afaka milaza :D (Misaotra mialoha)"i Hery zao no mety inoako fa manana doc feno momba anio :D"
