afaka ampiasaina daholo ny dikan-teny rehetra amin'ny baiboly, misy amin'ireny no tena manazava tsara ny teny tiana ambara..;
Ohatra : Heb.4:9 « Koa dia mbola misy sabata fitsaharana ho an'ny olon'Andriamanitra. » (Hebreo 4:9)
Io teny io ndraindray samy manana ny handraisany azy ny olona, nefa rehefa tena mamaky ianao ny sabata resahina eo dia ny "andro fahafito" araka ny baiboly katolika amin'ny teny angilisy...
9 There must still be, therefore, a seventh-day rest reserved for God's people,
https://www.catholic.org/bible/book.php?id=65&bible_chapter=4
Dia otran'izay e!
Misy koa ohatra ity teny ity « Koa aza avela hisy hitsara anareo ny amin'ny fihinana, na ny fisotro, na ny andro firavoravoana, na ny voaloham-bolana, na ny Sabata; » (Kolosiana 2:16)
Io teny io dia misy mihevitra fa ny sabata (andro fahafito no resahina eo) nefa rehefa jerena ny dikanteny frantsay dia hita fa sabbat(s) pluriel no resaka...Izany hoe tsy ny andro fahafito fa ireo sabata hafa izay voalaza hoe "sabata taona sns ao anaty baiboly no resahina eo...
https://saintebible.com/colossians/2-16.htm
Dia izay ilay izy e, mila mandalina kely indraindray dia mahita ny marina...
