Manahoana Mampikanto,
Mahafinaritra be ilay tononkalonao, tena tafapaka tato am-poko mihitsy! Marina tokoa fa rehefa tena tia ianao dia mahavita ny zavatra rehetra ho an'ilay sakaizanao, eny fa na dia hatramin'ny hasambarany eo anilan'ny olon-tiany aza..misy tononkalo iray tiako hozaraina ho anareo koa ity :
JE LE COMPRENDRAI
Si toi, tu l'aimes et lui accorde ton amour
si toi, tu l'aimes…et lui chéris pour toujours
si c'est ainsi ton choix, je l'accepterai
je ne vais pas t'en vouloir, je le comprendrai
Si vous êtes heureux et nagiez dans le bonheur,
si dieu d'en haut a unit votre cœur,
c'est que, tous les deux, vous êtes faits pour la vie
je le comprendrai, je n'aurai plus de soucis.
Si un jour vous vous décidez à faire la vie à deux…
de ne plus se quittez, et seriez toujours amoureux!
C'est que, c'est le destin, et qu'il en soit ainsi,
je ne vais plus pleurer, je le comprendrai aussi!
Mais toi la personne à qui je dédie ce poème
toi, qui a fait de moi une bohème
toi, qui ignore encore la vie,
sauras-tu un jour me comprendre aussi?
Je suppose que non! Personne ne comprendra
ce sentiment si fort que j'ai eu pour toi
ces joies qui m'emplissent quand j'ai été près de toi…
ces larmes et ces pleurs…quand je ne te voyais pas.
Mais celui qui aime songe au bonheur de l'être aimé :
en acceptant son choix, ses sentiments et ses souhaits,
en acceptant son droit d'agir et d'aimer
et en lui accordant la liberté!
C'est pourquoi, même difficile, je devrais te laisser
c'est pourquoi, je t'ai souhaité le bonheur et la prospérité
c'est pourquoi j'ai prié dieu pour qu'il vous accorde le succès
même si, jamais! Au fond de moi…rien ne pourra t'effacer!
Lueur du matin
(02 avril 2002)
..fahatsiarovana..fahatsiarovana..
-Voninkazo.Fotsy-
