Mba lasa ny saiko ry zareo ,mamaky an'ito izaho
choix d'une epouse et la notion de virginite :
"C’est que l’essentiel quand on prend une femme, c’est d’avoir des enfants. L’on choisira plus volontiers une femme qui a deja eu des garcons et des filles, puisqu’on la sait capable d’etre une bonne epouse. Mais une fille qui n’a pas encore eu d’enfants trouve difficilement a se marier et si on la prend, c’est seulement a l’essai. Les missionnaires qui vinrent les premiers a Madagascar furent surpris de ne trouver dans la langue du pays aucun mot qui signifie vierge. L’idee n’existait pas. Elle parut etrange aux Merinas, et d’ailleurs difficile a preciser. Mais les missionnaires n’hesiterent pas a creer un mot calque du francais, virijiny. Et le mot a maintenant pris pour les Merinas un sens trouble et vaguement inconvenant – peut-etre une sorte de maladie. Une fillette de six ans a qui l’on demande si elle est vierge parait offensee et repond que non.
Et la grivoiserie aimable, comme la comprennent les Europeens, est aussi une chose inconnue des Merinas. Les actes de l’amour sont tellement naturels et simples qu’il n’y a pas a se cacher pour en parler. Les enfants racontent l’accouchement de leur mere, ou la maniere dont elle a passe la nuit avec un nouveau mari, sans que personne y trouve a sourire.
Si l’amour actif, qui veut la personne choisie, n’existe guere chez les Merinas, il y a du moins une sorte d’amour, fait de regrets, quand l’homme et la femme qui ont longtemps vecu ensemble se separent. Il est pareil au remords de deux amis qui se quittent, avec, en plus, la tristesse de toutes les habitudes intimes rompues. Mais, la aussi, le chagrin parait court :”Vous regrettez votre amie, dit un proverbe. Mais faites comme le boeuf; il mugit de tristesse et en meme temps, il mange de l’herbe. Il ne se contente pas d’etre malheureux.” Et manger de l’herbe cela signifie ne pas manquer a la vie veritable, a la vie des repas – et peut-etre aussi prendre une autre femme.
Car, souvent, la femme est comparee a un repas ou a un mets :"L’amour de l’epouse est pareil au riz rouge, et l’amour des autres femmes au riz blanc”. Le riz rouge est une variete de riz petite et dure. “Garde ta femme, dit un autre proverbe, et ne va pas chercher du riz ailleurs”. Mais cette maniere de parler est seulement pour flatter les femmes." "
www.geocities.com/mialy_tiana/repas.htm
dia sanatria ve efa ,kely mahay raha hatrizay ny vehivavy gasy.:roll::roll:
