Tia kolontsaina ve ianao.Ny fitenenana indonesia dia ahitana fiandohan'ny tenintsika maro mihitsy.Ka ndeha hifampizara izany raha tianao.

Ohatra hoe Maty=mati
Masoandro=matahari
makan=mihinana
hoditra=kulit
Dahulu=autrefois (=Ntaolo)
lida boya=lelamboay
sawah=tanimbary
tahi lalat(=taindalitra)=tai-parasy
hanya=cuma=ihany
Tanya=demande

Anao indray!

Ny teny Malay aza no akaiky kokoa !
Tahun =taona
Bulan=Volana
Bulu=Volo
tanan=tanana
Bulun tanana=Volon-tanana
Makan=Mihinan=kanina
Sahah(sawa)-saha
Ma'tanya=manontany
Alen=Alina

Raha mamaky gazEty Malay ny gasy dia tena gaga tokoa ary raha miezaka kely dia azo ny 70% tiany lazaina fara fahakeliny!

Raha manana oportunity ange dia mamakia ireny gazety malay ilay misy dikan-teny Angalisy eo ambaniny e...
rehefa sendra mandalo any @ iny faritra iny, Singap... , Kuala... sns.. ohatra

mula= mora
anak= zanaka

ireo aloha no tadidiko.

tena milay kosa ty resaka ty mbola tsy nihaino tsara lay fiteny aloha zah h@ zao na dia maheno matetika azy
Misy miarahaba sy mitsikitsiky be foana zah dia za kou mitsiky foana fa refa miresaka be miteny ny teniny izy dia zay zah vao kopy hoe heveriny fa avy any aminy.

Rehefa miteny aho we tsy avy any fa Malagsy dia gaga izy :-D

Tsy hoe ho azo daholo aloha ny teny sy ny phrase rehetra satria araka ny haiko dia 40% no mots iraisana mivantana,50% miparitaka eran'i Asia.90% ireo.Ary ny 10% no avy amin'ny fiteny hafa.

Nefa mahagaga indraindray satria misy phrase iray manontolo presque transparente,ary nahagaga ahy:

"...jadi malas ke sawah"="...manjary malaina mankany an-tsaha"/
Jadi=man-jary
malas=malaina
ke=man-ke-any (ilay ke no milaza direction na déplacement.
sawah=tanimbary.

Ataoko fa raha mianatra teny Indonesia isika dia ho mora kokoa amintsika ny mianatra azy.

le mihaino aloha sarotra be fa le mamako no moramora kokoa ny mi dechiffre..
mandra paha zatra e.. ohatran'ny nianatra teny tandroy sns... ihany io
raha soratana dia azoazo fa vao tenenina, ho an'ny tsy tandroy dia ....

De ahoana hono ny mba dikan\'ny oe\"manahoana ianao\"namako enao\"aiza ianao no mipetraka,firy ?Taon

De ahoana hono ny mba dikan\'ny oe\"manahoana ianao\"namako enao\"aiza ianao no mipetraka,firy ?Taon

Ny ahy Malay no haiko nohon'ny Indonesianina
marihina fa ny malay dia derivee an'ny indonesianina ihany
Ohatran'ny teny europeanian aty atsimo io e : hoe latin daholo ny origine de miovaova kely! (italien e, espaniola e.. frantsay e..sns)

manao ahoana=shelamat Pagi :-D
(ohatran'ny hoe "salama aby ny aty" izany ny fanenony e!:wink:)

Inona ny vaovao= Hapa kabar

Veloma/ soava dia =Salamat Jalan

iza ny anaranao =aBaka nama Anda?

Tratran'ny taom-vaovao = selamat Tahun baru

Tiako ianao (ilaina io an) =Saya Menssin tia Anda!:-D (saya=izaho/ Tia=Tia, anda=anao

NB: fanononako azy araka ny fahenoako azy ireo fa mety ho diso grammaire an

endrika01:

De ahoana hono ny mba dikan\'ny oe\"manahoana ianao\"namako enao\"aiza ianao no mipetraka,firy ?Taon

Araka ny voalazan'i Ikaretsaka dia ny feona no mety hanahirana.
Ny version Indonesia dia mety misy mahasamihafa azy kely tokoa raha izany satria araka ireo nolazain'i Ikaretsaka ireo dia ataoko amin'ny bahasa Indonesia.

manao ahoana (maraina)=Selamat pagi
Inona no vaovao?=apa kabar?
soava dia=Selamat jalan,raha olona lasa no manao veloma moa dia miteny hoe Selamat tinggal
iza ny anaranao=apa nama kamu? na hoe apa nama engkau? (engkau=ianao ho an'ny Javanais)
Tratran'ny taom-vaovao=Selamat tahun baru (baru=vao,ary mino aho fa avy amin'io ilay hoe Andriabaroa nahatonga ny fanjakan'i Baroa=anarchie)
Tiako ianao=ku cinta padamu (ilay ku dia izaho no dikany)

ary tena misy ifandraisany @ gasy ihany tokoa ilay izy an
ny malay izany manao hoe saya=zaho
ny ku lasa -ko le @ faran'ny teny nataon'ny gasy pronom possessif

aleo mba atao serieux le izy e