Ho ahy manokana, raha resaka Eoropeanina (christianisme) sy fivavahana no resahinao dia ity no mba azoko omena ny mpamaky:
[Extrait du discours prononcé par Léopold II, Roi de Belgique, devant les missionnaires se rendant en Afrique.
MISSION ASSIGNEE AUX MISSIONNAIRES PAR LE ROI LEOPOLD II DE BELGIQUE :
Révérends Pères et chers compatriotes, La tâche qui vous est confiée à remplir est très délicate et demande beaucoup de tact. Prêtres, vous allez certes pour évangélisation, mais cette évangélisation doit s’inspirer avant tout des intérêts de la Belgique et de l’Europe. Le but principal de votre mission en Afrique n’est donc point d’apprendre aux Nègres à connaître Dieu, car ils le connaissent déjà. Ils parlent et se soumettent à Un Mundi, Un Mungu, Un Diakomba et que sais-je encore ; ils savent que tuer, voler, coucher la femme d’autrui, calomnier et injurier est mauvais. Ayons donc le courage de l’avouer. Vous n’irez donc leur apprendre ce qu’ils savent déjà. Votre rôle essentiel est de faciliter la tâche aux administratifs et aux industriels. C’est donc dire que vous interprétez l’évangile de façon qui sert à mieux protéger nos intérêts dans cette partie du monde. Pour ce faire, vous veillerez entre autres à désintéresser nos sauvages des richesses dont regorgent leur sol et sous-sol, pour éviter qu’ils s’y intéressent, qu’ils ne nous fassent pas une concurrence meurtrière et rêvent un jour à nous déloger. Votre connaissance de l’Evangile nous permettra de trouver facilement des textes recommandant aux fidèles d’aimer la pauvreté, tel par exemple: « heureux les pauvres car le Royaume des cieux est à eux », « Il est difficile aux riches d’entrer au ciel ». Vous ferez tout pour que les Nègres aient peur de s’enrichir pour mériter le ciel. Pour éviter qu’ils ne se révoltent de temps en temps et pour que vous les fassiez craindre, vous devez recourir à la violence. Vous leur enseignerez de tout supporter même s’ils sont injuriés ou battus par vos compatriotes administratifs. Vous leur enseignerez que toute personne qui recourt à la vengeance n’est pas digne d’être fils de Dieu. Vous les inviterez à suivre l’exemple des Saints qui ont tendu la deuxième joue sans recul et insulte. Vous devez les détacher et les faire mépriser tout ce qui leur procure le courage de nous affronter. Je fais allusion ici principalement à leurs fétiches de guerre. Qu’ils ne prétendent point les abandonner et vous mettre à tous à l’œuvre pour les faire disparaître. Votre action doit se porter essentiellement sur les jeunes afin qu’ils ne se révoltent pas. Si le commandement du Père est conducteur à celui des parents, l’enfant devra apprendre à obéir à ce que lui recommande le missionnaire qui est le père de son âme. Insistez particulièrement sur la soumission et l’obéissance. Evitez de développer l’esprit de critique dans vos écoles. Apprenez aux élèves à écrire et non à raisonner. Ce sont là, chers compatriotes, quelques-uns des principes que vous appliquerez. Vous en trouverez beaucoup d’autres dans des livres qui vous seront remis à la fin de cette séance. Evangéliser les Nègres à la mode des Africains, qu’ils restent toujours soumis aux colonialistes blancs. Qu’ils ne se révoltent jamais contre les injustices que ceux-ci leur font subir. Faites leur méditer chaque jour « heureux ce qui pleurent car le Royaume des cieux est à eux ». Convertissez toujours des Noirs au moyen de la chicote. Gardez leur femmes à la soumission pendant neuf mois afin qu’elles travaillent gratuitement pour vous. Exigez ensuite qu’ils vous offrent en signe de reconnaissance des chèvres, poules, œufs, chaque fois que vous visitez leurs villages. Faites tout pour que les Noirs ne deviennent jamais riches. Chantez chaque jour qu’il est impossible à un riche à entrer au ciel. Faites-leur payer une taxe chaque semaine à la messe du dimanche. Utilisez ensuite cet argent prétendument destiné aux pauvres et transférez ainsi vos missions à des centres commerciaux florissants. Instituez pour eux un système de confession qui fera de vous de bons détectives pour démentir tout Noir qui a une prise de conscience envers les autorités investies du pouvoir de décision.
Léopold II, Roi de Belgique.
1- Raha miresaka ny Romana 3/2. Milaza Eoropeana hoe voaIRAKA ve izy @ izany?
2- Raha nanontaniana i pasteur Ravelojaona hoe maninona ianao no tsy mba miditra ho MDRM? Valiny: "Raha misy Malagasy 5 miresaka: ny 2 @ ireo dia mpamadika!"
3- Am-bava homana...
