fihetseham-po amin'ny teny malagasy
1. ral_
(
09/04/2013 12:02)
Miarahaba ny namana rehetra,
Maro ny fihetsem-po tsapan'ny olombelona fa tsy dia fantatra foana hoe ahoana ny hanehoana azy.
Ankohatry ny fihetseham-po efa mahazatra antsika ( toy ny hoe faly, malahelo, sadaikatra, sahirana, matahotra sns...) dia any anaty ohabolana sy kabary no tena ahitana azy ireo matetika.
ohatra: faly sahirana toy ny akohokely tsipazam-potsimbary izahay ry izy mianakavy raha.....
Mangataka amintsika izay mba afaka mametraka fihetsem-po amin'ny teny malagasy eto ary na amin'ny alalan'ny ohabolana na fihetsem-po tsotra miampy fanazavana kely.
Misaotra antsika rehetra
Maro ny fihetsem-po tsapan'ny olombelona fa tsy dia fantatra foana hoe ahoana ny hanehoana azy.
Ankohatry ny fihetseham-po efa mahazatra antsika ( toy ny hoe faly, malahelo, sadaikatra, sahirana, matahotra sns...) dia any anaty ohabolana sy kabary no tena ahitana azy ireo matetika.
ohatra: faly sahirana toy ny akohokely tsipazam-potsimbary izahay ry izy mianakavy raha.....
Mangataka amintsika izay mba afaka mametraka fihetsem-po amin'ny teny malagasy eto ary na amin'ny alalan'ny ohabolana na fihetsem-po tsotra miampy fanazavana kely.
Misaotra antsika rehetra
novalian'i vahiny2004 ny 14/10/2013 09:10
2. hery
(
09/04/2013 13:04)
Salama
Raha avy amin'ny ohabolana, efa nojerijerenao ihany ve tatsy amin'ny http://ohabolana.serasera.org ?
Mety misy maromaro ao fa ny fomba hanasokajiana azy sisa.
Raha avy amin'ny ohabolana, efa nojerijerenao ihany ve tatsy amin'ny http://ohabolana.serasera.org ?
Mety misy maromaro ao fa ny fomba hanasokajiana azy sisa.
3. ral_
(
12/04/2013 15:36)
hery:
Salama
Raha avy amin'ny ohabolana, efa nojerijerenao ihany ve tatsy amin'ny http://ohabolana.serasera.org ?
Mety misy maromaro ao fa ny fomba hanasokajiana azy sisa.
Mbola tsara e
Misaotra anao fa misy ho jonoina maromaro ao.
Maheno matetika aho fa mahatsara fifandraisana ny milaza ny fihetsem-po (emotions) na manontany izay zavatra tsapan'ny olona miresaka aminao. Misy tombony kokoa ny hafatra arahin'izany fihetsem-po izany.
Mety tsy mahadika azy tanteraka nefa ny hoe "fihetsem-po" satria indraindray raha manontany olona ianao hoe "comment te sens-tu?" (na vous) dia mety ho fahatsapana ara-batana na ara-tsaina no avaliny.
ohatra: sady nintaintaina aho ka tsemboka be ny tanako nandritra ilay fihaonana tamin'ilay mety ho mpampiasa vaovao.
na koa: Toy ny nisy vesatra lehibe niala avy ao aminy nony avy nitantara izany rehetra izany taminao.
Misy lisitra emotions positives sy negatives ireto ary maromaro no tsy hitako ny handikana azy amin'ny teny malagasy ka raha mba misy mahita ianareo dia isaorana indrindra mameno e!
Mahafaly foana ny valiny , indrindra raha mapihomehy.
ireto no efa nahitako valiny ary afaka manitsy koa isika rehetra:
fier: tretrika
heureux: sambatra
satisfait: afa-po
gai:dôzidôzy
soulagé:mbola afapo ihany ve ? (ohatra hoe avy nikapa)
content:faly
calme:tony
etonné:gaga
plein d'espoir: feno fanantenana
patient: maharitra (trèfle?)
coupable:(mahatsiaro tena ho) meloka
honteux: menatra
eprouvé de regret: manenina
degouté: rikoriko
jaloux: mialona
plein de ressentiments: feno fankahalana
faché:vinitra
triste: malahelo
paniqué: raiki-tahotra
ireto dia tsy mbô haiko:
Excité?
Enthousiaste?
rejoui?
extatique?
enchanté (tsy faly mahafantatra an)
euphorique
conforté
respecté
embarassé
meprisant
irrité
outragé
accablé
affolé
terrorisé
audacieux
à l'aise
sy ny maro hafa koa.
Misaotra antsika izay afaka manampy fa ho afa-po tokoa raha fenontsika ireo :)
5. vahiny2004
(
14/10/2013 09:10)
ral_:
Mbola tsara e
Misaotra anao fa misy ho jonoina maromaro ao.
Maheno matetika aho fa mahatsara fifandraisana ny milaza ny fihetsem-po (emotions) na manontany izay zavatra tsapan'ny olona miresaka aminao. Misy tombony kokoa ny hafatra arahin'izany fihetsem-po izany.
Mety tsy mahadika azy tanteraka nefa ny hoe "fihetsem-po" satria indraindray raha manontany olona ianao hoe "comment te sens-tu?" (na vous) dia mety ho fahatsapana ara-batana na ara-tsaina no avaliny.
ohatra: sady nintaintaina aho ka tsemboka be ny tanako nandritra ilay fihaonana tamin'ilay mety ho mpampiasa vaovao.
na koa: Toy ny nisy vesatra lehibe niala avy ao aminy nony avy nitantara izany rehetra izany taminao.
Misy lisitra emotions positives sy negatives ireto ary maromaro no tsy hitako ny handikana azy amin'ny teny malagasy ka raha mba misy mahita ianareo dia isaorana indrindra mameno e!
Mahafaly foana ny valiny , indrindra raha mapihomehy.
ireto no efa nahitako valiny ary afaka manitsy koa isika rehetra:
fier: tretrika
heureux: sambatra
satisfait: afa-po
gai:dôzidôzy
soulagé:mbola afapo ihany ve ? (ohatra hoe avy nikapa)
content:faly
calme:tony
etonné:gaga
plein d'espoir: feno fanantenana
patient: maharitra (trèfle?)
coupable:(mahatsiaro tena ho) meloka
honteux: menatra
eprouvé de regret: manenina
degouté: rikoriko
jaloux: mialona
plein de ressentiments: feno fankahalana
faché:vinitra
triste: malahelo
paniqué: raiki-tahotra
ireto dia tsy mbô haiko:
Excité?
Enthousiaste?
rejoui?
extatique?
enchanté (tsy faly mahafantatra an)
euphorique
conforté
respecté
embarassé
meprisant
irrité
outragé
accablé
affolé
terrorisé
audacieux
à l'aise
sy ny maro hafa koa.
Misaotra antsika izay afaka manampy fa ho afa-po tokoa raha fenontsika ireo :)
Ary raha andramana hoe izay fahatsapànao azy t@ teny malagasy fotsiny avy hatrany lazaina e. Raha ny fahazoako azy mantsy dia misaina @ teny frantsay tanteraka ianao dia miezaka mandika teny avy eo
Izay no mahatonga ilay hoe ny teny iray koa misy kolo-tsaina manaraka azy fa tsy fandika-teny fotsiny .