indro atolotra izay liana ny tatitra mikasika ny fivoriana nataony SADC mikasika ny toedraharaha politika malagasy ny 20 jiona 09 teo
Tsy nisy nanampiana ary tsy nisy nanalana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original : anglais
SOMMET EXTRAORDINAIRE DES CHEFS D’ETAT
ET DE GOUVERNEMENT DE LA SADC
20 JUIN 2009
SANDTON (AFRIQUE DU SUD)
C O M M U N I Q U E
1. Les chefs d’Etat et de gouvernement de la SADC se sont réunis le 20 juin 2009 à Sandton (République d’Afrique du Sud) en Sommet extraordinaire afin d’examiner la situation politique et sécuritaire à Madagascar.
2. La réunion s’est déroulée sous la présidence de Son Excellence Jacob G. Zuma, Président de la SADC et de la République d’Afrique du Sud.
3. Etaient présents au Sommet extraordinaire les chefs d’Etat et de gouvernement suivants ou leurs représentants :
Pour le Swaziland : Sa Majesté le Roi Mswati III ;
Pour l’Afrique du Sud : Son Excellence le Président Jacob G. Zuma ;
Pour la Namibie : Son Excellence le Président Hifikepunye Pohamba ;
Pour la République-Unie de Son Excellence le Président Jakaya Tanzanie : Mrisho Kikwete ;
Pour le Zimbabwe : Son Excellence le Président Robert G. Mugabe ;
Pour la Zambie : Son Excellence le Vice-Président George Kunda ;
Pour le Lesotho : Son Excellence le Vice-Premier ministre Archibald Lesao Lehohla ;
Pour la République Son Excellence Raymond Tshibanda, démocratique du Congo : Ministre de la coopération internationale et régionale ;
Pour le Mozambique : Son Excellence Oldemiro Baloi, Ministre des Affaires étrangères et de la coopération ;
Pour l’Angola : Son Excellence Assunçao A. dos Anjos, Ministre des Relations extérieures ;
Pour le Botswana : Son Excellence Dikgakgamatso Seretse, Ministre de la défense, de la justice et de la sécurité ;
Pour Maurice : Son Excellence le Dr Arvin Boolell, Ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international ;
Pour le Malawi : Son Excellence Mme Agrina Mussa, Ambassadrice en Afrique du Sud ;
Pour les Seychelles : Son Excellence Noellie Alexander,
Ambassadrice en Afrique du Sud
4. Le Sommet extraordinaire a adressé un bienvenu spécial et sa gratitude à Son Excellence Jacob G. Zuma, Président de la SADC et de l’Afrique du Sud, qui participait au Sommet pour la première fois en qualité de chef d’Etat.
5. Le Sommet extraordinaire a félicité Son Excellence Bingu Wa Mutharika pour sa victoire aux élections présidentielles tenues en mars 2009.
6. Sur base des observations contenues dans le rapport de l’Envoyé spécial et, en particulier, des recommandations sur la nécessité d’un dialogue inclusif parmi les acteurs politiques malgaches, le Sommet extraordinaire a insisté sur l’urgence de mettre en oeuvre les décisions prises à sa réunion tenue le 30 mars 2009 au Palais Royal de Lozitha (Royaume du Swaziland). A cet effet, il a décidé d’accélérer ses efforts visant à rétablir l’ordre constitutionnel à Madagascar en consultation avec l’Union africaine (UA), l’Organisation des Nations Unies (ONU) et autres acteurs intéressés.
7. Le Sommet extraordinaire a exprimé ses vives préoccupations quant à la détérioration de la situation politique à Madagascar, qui se caractérise principalement par l’aggravation de l’hostilité parmi les différents groupes politiques à Madagascar, et a pris note de la lenteur du progrès accompli jusqu’ici dans le dialogue conduit entre les parties.
8. Le Sommet extraordinaire s’est rappelé les décisions qu’il a prises en mars 2009 quant à la nécessité urgente de rétablir l’ordre constitutionnel à Madagascar et les a réitérées.
9. Le Sommet extraordinaire a examiné les rapports des différentes missions d’évaluation, en particulier celui de l’Envoyé spécial de la SADC à Madagascar et celui de la Troïka ministérielle de l’Organe sur la situation politique dans le pays et :
(i) a noté avec appréciation les progrès accomplis dans la conduite des négociations inclusives facilitées par l’UA, l’ONU et l’Organisation internationale de la Francophonie. Il a décidé que la SADC assurera de manière volontariste la promotion et la facilitation du dialogue.
(ii) nommé Son Excellence Joaquim Chissano, ancien Président de la République du Mozambique, assisté par une équipe de médiateurs de haut niveau, pour qu’il dirige et coordonne le dialogue inclusif à Madagascar ;
(iii) décidé de travailler étroitement avec l’UA, l’ONU, l’OIF et d’autres acteurs et d’assurer les efforts de coordination nécessaires avec elles.
(iv) décidé qu’il importe d’encourager les Malgaches, par le biais de leurs structures et représentants politiques majeurs, à s’approprier activement le dialogue inclusif et à s’abstenir de toutes formes d’exclusion dans le processus.
(v) appelé à l’instauration d’un environnement propice à la conduite d’un dialogue productif et porteur de résultats, notamment, en déterminant un lieu de dialogue acceptable à toutes les parties, situé dans la région de la SADC.
10. Le Sommet extraordinaire a exhorté tous les intervenants de s’engager à un règlement négocié pacifiquement par la voie du dialogue et de s’abstenir de toutes solutions reposant sur la violence et de tous propos incendiaires susceptibles de saper et de compromettre les efforts consentis actuellement pour rétablir la normalité constitutionnelle.
11. Le Sommet extraordinaire a noté avec appréciation les efforts déployés par l’UA et l’ONU pour ramener Madagascar à la normalité constitutionnelle et a décidé que la SADC continuera de coordonner ses efforts de médiation à Madagascar avec l’UA et l’ONU.
12. Le Sommet extraordinaire a exhorté les parties malgaches de coopérer pleinement avec le dialogue politique coordonné par la SADC, qui vise à rétablir l’ordre constitutionnel, la paix et la stabilité à Madagascar.
13. Le Sommet extraordinaire a insisté sur le fait qu’il importe au peuple malgache lui-méme de s’approprier le dialogue politique à Madagascar.
14. Le Sommet extraordinaire a décidé que le Sommet ordinaire se tiendra à Kinshasa (République démocratique du Congo) au cours de la première semaine de septembre 2009.
15. Le Sommet extraordinaire a exprimé sa gratitude à Son Excellence Jacob Zuma et au Gouvernement et au peuple sud-africain de la chaleureuse hospitalité accordée aux délégués et des excellentes dispositions mises en place à leur intention.
Fait au : Centre de Convention de Sandton République d'Afrique du Sud,
le 20 juin 2009.
