Namaky ny dian i pape tany frantsa za dia nahita an ty tsimpona salamo 44 ty.
Nojereko ny dikanteny gasy ka hafa no tao anatiny, ny teny anglisy koa toy izay.
Salamo 44 avy aiza ary ty :
PSAUME 44

Écoute, ma fille, regarde et tends l’oreille ;
Oublie ton peuple et la maison de ton père :
Le roi sera séduit par ta beauté.

Il est ton Seigneur : prosterne-toi devant lui.
Alors, les plus riches du peuple,
Chargés de présents, quêteront ton sourire.

Fille de roi, elle est là dans sa gloire,
Vêtue d’étoffes d’or ;
On la conduit, toute parée, vers le roi.

Des jeunes filles, ses compagnes, lui font cortège ;
On les conduit parmi les chants de fête :
Elles entrent au palais du roi.

:arrow: ka ilay tsipona nolazainy tamin'ny fotoana inona,tamin'ny circonstance inona sy par rapport amin'ny resaka inona ? Mba ahamora ny mandray ilay fanontaniana fontsiny no hilazako izay. (l)

Tsy Psaumes 44 ireo fa Psaumes 45 : 11 - 16 ...

Mandefitra > HS ity a, hono ho'aho, version inona kay ny Baiboly nangalanao an'ireo ? isan'ny mahafinaritra anà manko ny mampitaha ny versions samy hafa ireny ( version Français courant sy Louis Segond ny ahy ato )

Site Katolika no nahitako anio ka ...
fa namaky ty aho http://www.eglise.catholique.fr/benoit-xvi-en-france/actualites/textes-et-discours/homelie-du-pape-benoit-xvi-lors-de-la-messe-pour-les-malades-a-lesplanade-du-rosaire-a-lourdes.html
dia gaga hoe toy izao zany no fomba fitsimpona :lol:

Diso kosa angamba ny fahenoanao ilay toko sy andininy ry mandefitra ka lasa lazain'ny ol haoro size nareo fa misy tokoa io voalaza io ao @ salamo 45/ 10;16 fa ny tiany hambara @ io anie dia i la Frantsa e ! zanaky Roma vavy @ finoana katolika e! lava ny tohiny fa aleo hatreo

io lien io no nahitako azy ry xxx 5 a
Le psalmiste, percevant de loin ce lien maternel qui unit la Mère du Christ et le peuple croyant, prophétise au sujet de la Vierge Marie que « les plus riches du peuple ... quêteront ton sourire » (Ps 44, 13).

dia avy eo koa :
La Lettre aux Hébreux dit à propos du Christ, qu'il « n'est pas incapable de partager notre faiblesse ; car en toutes choses, il a connu l'épreuve comme nous » (cf. Hb 4, 15). Je souhaiterais dire, humblement, à ceux qui souffrent et à ceux qui luttent et sont tentés de tourner le dos à la vie : tournez-vous vers Marie ! Dans le sourire de la Vierge se trouve mystérieusement cachée la force de poursuivre le combat contre la maladie et pour la vie.

De hoy za hoe hay ve toy izao no fampiasa ny tsimpona ara-Baiboly.

decale toko 1 ny Salamo katolika sy prot aloha... resaka lavabe io fa le hoe ny ni departager-na ny toko sy ny andininy mba hahamora ny tsimpona no nahatonga an'io

mandefitra: ny hoe tournez vous vers Marie ve midika hoe mivavaha amin'i Maria? amiko manko tsia..
raha miteny ny mpampianatra anareo taloha hoe aza mitoditodika any fa tournez vous vers moi de hoe mivavaha @ le mpampianatra ve ny dikany?

Araka ny efa fantatsika dia tsy nitovy ny Dikanteny arahan'ny baiboly Protestanta sy ny baiboly Katolika. Ny Protestanta dia nanaraka ny dikanteny Hebrio (misy boky tsy ao, misy lahatsoratra tsy ao), ary ny Katolika kosa dia manaraka ny dikanteny Grika.

Ao amin'ny salamo koa dia manaraka an'io dikanteny io. Ny fizarana ny salamo ao amin'ny baiboly Hebrio sy baiboly Grika dia tsy mitovy ka tsy mitovy toa izany koa ny ao amin'ny Katolika sy Protestanta.

Ny Protestanta matetika dia tsy mahalala an'io fa ny ao amin'ny baiboly katolika dia misy chiffres roa isaky ny tsy mitovy. Ohatra io Salamo faha 44 io dia misy anaty fonosana hoe (Volg. 45) Izany hoe 45 ao @ Volgata.

Mitovy ny lahatsoratra fa ny fizaràny no tsy mitovy. Toa izao izany.

P. Protestanta. K. Katolika

P.K. 1-8
P. 9-10 / K. 9
P. 11-113 / K. 10-112
P. 114-115 / K. 113
P. 116 / K. 114-115
P. 117-146 / K. 116-145
P. 147 / K. 146-147
P.K. 148-150

Rehefa miteny izany ny Katolika hoe Salamo 44 dia jereo ao amin'ny baiboly protestanta 45 sns.

izya ilay heo fantaro aloha ny hafa vao milaza ny hevitrao momba azy

:arrow: dia misaotra any hery fa mazava tsara e...na zà koa aza tsy nahay izay. :) (l)

faha> izay le heo diniho sy fakafakao foana e...

diso izany ny mpanoratra teto,ka dia hialantsiny ray olona e.
efa hay izany izao fa misy io fahasamihafan'ny andininy io,ka vakio tsara aby aloha amin'ny manaraka vao mamoaka azy eto,fa sao bedy.

ahitsy moa zany fa tsy hoe voakapoka akory e.

misy ilay hira izay hoe ..mianara reeee f'aza mora kivy eeeeee

soa zay ka

hery:
Rehefa miteny izany ny Katolika hoe Salamo 44 dia jereo ao amin'ny baiboly protestanta 45 sns.

jereo ary ny baiboly katolika teny gasy fa na psaume 44 aza no voalaza dia mbola salamo 45 ihany no misy azy ka.
psaume 44
avy eo ko ny heviteny tsy mitovy mihitsy :
Écoute, ma fille, regarde et tends l’oreille ;
Oublie ton peuple et la maison de ton père :
Le roi sera séduit par ta beauté.
Il est ton Seigneur : prosterne-toi devant lui.
Alors, les plus riches du peuple,
Chargés de présents, quêteront ton sourire.
salamo 45 baiboly katolika
11 Henoy, anaka, jereo ary mampandria sofina:
hadinoy ny firenenao aman-tranon-drainao,
12 dia ho raiki-pitia ny hatsaran-tarehinao ny mpanjaka
fa tomponao izy; ka tolory fanajana.
13 Mitondra fanatitra ny zanakavavin'i Tira
mbamin'ny manan-karena amin'ny vahoaka, hitady fitia aminao.

fijo:
diso izany ny mpanoratra teto,ka dia hialantsiny ray olona e.
efa hay izany izao fa misy io fahasamihafan'ny andininy io,ka vakio tsara aby aloha amin'ny manaraka vao mamoaka azy eto,fa sao bedy.

Za ndray rehefa hoe avy any @ site katolika no nakana azy dia baiboly katolika @ teny gasy no jereko aloha ka ... de teo nahavery ahy.

Fanontanina :
Mifandraika @ ilay tsikin i Maria tian ny papa havoitra @ ilay homelie ve ny tenin'ny mpanao salamo eto?

ka sarotra be amin'i mandefitra ve ny mahazo ny nambaran'i hery

valin'ny fanontaniana...eny!

misy sarinteny koa io ampiasainy io ,ka aza jerena amin'ny heviny teny fotsiny.

Ka ho anareo katolika kosa aza inona no tian'i Papa lazaina teo @ io voasoratra io , fa matoa izy naka io andinintsoratra io misy zavatra tiany ho lazaina ao