Izaho koa ANTI-STVALENTIN na manana olo-tiana aza, anti-fety marketing en général (halloween, sns) fa ity heritreritr'i Xhi ity no mety hampiova fijery ahy :
Quand M’aa et Xhi parlent d’amour
( Enquête du 14/2/2007 )
• Les Nouvelles : Beaucoup voient dans la St Valentin une fête importée de l’Occident. M’aa sy Xhi revendiquent cependant une origine malgache à la journée du 14 février.
• * M’aa et Xhi : Dans la culture occidentale, la St-Valentin fait allusion à un prêtre romain de l’an 270, et qui fut martyrisé. A première vue, le 14 février est donc une fête occidentale. Mais en s’y penchant bien, on se rend compte qu’il y a dans cette célébration une grande part de la culture malgache. Le mot valentin dérive du malgache «Valitiana». «Valy» ou «vady» signifie conjoint. «Tiana» veut dire aimé ou chéri. Valentin est donc synonyme de conjoint chéri.
• Le chiffre 14 quant à lui indique le 14e jour du mois lunaire. C’est le «fenomanana» ou la pleine lune. La lune est divisée en deux quartiers, symbolisant l’homme et la femme, dont chacun apparaît tous les sept jours. Les deux s’additionnent et donnent le chiffre 14 c’est-à-dire le 14e jour où la lune apparaît entière et, représentant ainsi le couple, homme et femme, elle devient le «volan-tantely» ou la lune de miel.
• Enfin, le mois de février est le mois des coups de foudre, non ? L’Imerina a toujours été réputé pour les foudres qui s’y abattent fréquemment et qu’on peut expliquer scientifiquement. N’est-ce pas sur les hautes terres que l’on croise les «Mpilalao varatra», ces faiseurs de foudres ? Et c’est en février, mois des gros orages que la foudre nous tombe dessus.
PS : Mba tsy nampiana aza hoe ny 14ème jour, on est en pleine péride d'ovulation
