17 tapitrisa eo ho eo isika no monina eto Madagasikara. 0,000? ny vahiny nefa maninona no Taxi, Ambulance, Epicerie, Route barée,sns no hita eny rehetra eny?. iza tsy miteny hoe agasio ny fampianarana; zany foana manko no asiana resaka vao miresaka ny teny malagasy isika, fa hoy za oe ampiasao @ fiainana an-davanandro ny teny gasy sa ahoana hoy ianao? Raha ny samy malagasy aza tsy mampiasa teny gasy intsony atao inona ny teny gasy?

Marina kalou io... saingy ny frantsay koa ohatra dia mampiasa hoe Sandwich, parking, ketchup sns kanefa tsy miteny hoe atao inona ny teny frantsay. Tsy mitovy tokoa mantsy ny teny gasy fampiasa andavanandro (ilay mahazatra io) sy ilay fampiasa amin'ny tsy andavanandro :-)

Zah alou (ny teny gasy tsisy u) dia efa miezaka miteny gasy ihany eto amin'ny serasera fa indraindray mifangaro kely... ndao tokoa hiezaka e.

tena miombon-kevitra @ i omby & i hery aho aloha @ ezaka tokony hatao @ teny malagasy e!!!! sao mantsy ho lasa toy ny valalan'amboa ny tenintsika ka isika indray no hiala azy??????, :{

io anie ry Omby ilay vazivazin'i Francis Turbo hoe raha ho soloina teny gasy daholo ireo dia alaivo an'eritreritra anie ny soratra eny ambonin'ny tafon'ny Taxi: fiarakaretsaka, ambulance: fiara fitondrana marary, épicerie: toerana fivarotana enta-madinika, sns.... :lol:

fa angaha tsy afaka mamorona fohifohy e? Ny eny Anjan'manal' azo anontaniana tsara. Fa angaha rehefa eny andalana no mivoaka ny dikanteny dia ratsy?

Taxi = Pikla (fohifohy io)
Ambulance = Jiromena (sa Jiromanga mou?)
Epicerie = rehefa maniraka i mamanay tsy miteny mihitsy hoe ndana mividy mofo @ epicerie... dia tadiavo amin'izay

Tsy mitovy hevitra @\'i Hery mihintsy aho dia hoe hatao fohifohy dia mamoriporina voateny (raha teny argot dia azo leferina). Lasa volapuk eo ny teny gasy.
Dia ahoana izany no handikana ny hoe :
L\'ambulance a grillé le feu rouge
Ilay Jiromena ny griller Jiromena ?
Ary rehefa mandika @ teny gasy ny voateny tsy nisy t@ ny andronin\'ny ntaoly dia tsy tokiny maka ny fomba ratsy nataon\'ny frantsay nandika teny anglisy. Ohatra :
tennisman (mpilalao tennis) dia rehefa miteny anglisy ry zareo dia tsy fantatrin\'ny miteny anglisy satria izy miteny hoe tennis player na koa hoe goal (gardien de but) nefa goal dia but fotsiny no dikany @ teny anglisy ary ny gardien dia goal keeper. Ohatra kely fotsiny ireo faha manirikiry aho ireo gasy mamoriporina voateny @ teny gasy na teny anglisy indrindra eto @ Internet sy ny momban\'ny informatika. Ohatra iray fotsiny t@ takelaka gasy ihany aho no nahita hoe Webmistress satria vehivavy ilay Webmaster ao @ ilay takelaka.
Mais ce qui m\'horripile le plus quand je vais sur un site malgache écrit en français c\'est le terme \"economie malagasy\" ou \"diaspora malagasy\" ou quelque chose du même genre.
Une bonne fois pour toute ce n\'est pas à nous Malgaches de dire aux autres comment il faut traduire malagasy dans les autres langues. malagasy (en malgache) se traduit par malgache en français malagasy en anglais et madagassich en allemand. Et que direz-vous si vous trouvez sur un site allemand en français \"économie deutsch\" ou un site japonais en français \"économie nihongo\" ? Alors cessez de dire \"économie malagasy\" mais \"économie malgache\".
Pour ceux qui ne savent pas sachez qu\'à Madagsacr il y a deux langues officielles le malgache et le français. Lisez la Constitution. Et ce n\'est pas un decrét de Botokeky du temps de Tsiranana qui fait la loi sur la langue française c\'est le boulot de l\'Académie Française.

Mahaforona teny firy isantaona ny akademia malagasy? Kanefa rehefa mivoaka sy ofisializena ilay teny dia voatery mianatra azy ny olona... izay indraindray tsy mifanaraka amin'ny zavamisy akory

Dia mahaforona teny firy isantaona ny eny Andranomanalina? Ary na tsy ofisializena aza ilay teny dia mahay azy ho azy ny olona... satria mifanaraka amin'ny zavamisy iainan'ny daholobe

Sao dia tokony hafindra eny andranomanalina aza ny akademia hanaovany azy.

ofisializena??? :?: :roll: zany zao tokony hadikanao teny gasy klou :wink:
fa naizany na tsy izany aza,de tokony miezaka marina anie isika miteny gasy e,ary nareo ve tsy mahatsikaritra hoe rehefa le teny tanora no ampiasaina de lasa ohatrany hoe milay be le fifandraisana (mpinamana be )

...zany zao tokony hadikanao teny gasy klou...

Ary klou ve teny gasy ? Mariako faha @ abidia gasy dia tsy misy litera c, q, w, x. Ny reninbehako rehefa miteny ny olona analphabète dia miteny hoe tsy mahay abidia avy @ teny anglisy hoe a b d nogasiana dia las abidia satria tsy misy C nefa teo @ sera² aho nahita olona miteny hoe alfabeta faha tsy abidia.
Tsara ny mahay teny gasy fa tsara kokoa ny mahay teny gasy sy teny frantsay ary mbola tsara kokoa ny mahay teny gasy, eny frantsay ary teny anglisy/amerikanina

Famariana :

Mariako faha @ abidia gasy dia tsy misy litera c, q, u, w, x.

Ny tena loza dia soratana @ teny frantsay ilay soratra na plaque nefa disoana. Marobe mihintsy io eto Tana,mahamenatra.

aristar> :oops: :oops: misaotra betsaka e(teny gasy izany a)hihihi

Omby:

17 tapitrisa eo ho eo isika no monina eto Madagasikara. 0,000? ny vahiny nefa maninona no Taxi, Ambulance, Epicerie, Route barée,sns no hita eny rehetra eny?. iza tsy miteny hoe agasio ny fampianarana; zany foana manko no asiana resaka vao miresaka ny teny malagasy isika, fa hoy za oe ampiasao @ fiainana an-davanandro ny teny gasy sa ahoana hoy ianao? Raha ny samy malagasy aza tsy mampiasa teny gasy intsony atao inona ny teny gasy?

Tena marina fa de tapaka ny tsinaiko amin'ny fihomehezana na dia tsy nampihomehy loatra aza fa tonga de bolongana be hoatry ny omby ny hevitr'i omby

Bonne alou le idea hoe: tokony hanana language malagasy ranoray isika fa possible ve izany. Eritrereto fotsiny for example izany taxi izany. Efa misy deux idees differentes izao, dia misy problem izany mi se pose. Kanefa, il y a tellement many ny teny fampiasan'ny Malagasy nefa teny emprunter-na avy amin'ny Etats etrangers, comme France par example. En outre, tsy a l'aise mihitsy ny majority-n'ny Malagasy mi speak Malagasy ranoray sans utiliser language hafa. Meme les ministres, mba henoy moa ireny rehefa manao speech ireny, na ny deputy, fa i l'y a toujours some strange vocabularies ampiasaina.
(Vazivazy)
Oups, aleo tsy mitonona anarana fa tsy misy hiomehy amin'io ange! :-D

xxx:

Omby:

17 tapitrisa eo ho eo isika no monina eto Madagasikara. 0,000? ny vahiny nefa maninona no Taxi, Ambulance, Epicerie, Route barée,sns no hita eny rehetra eny?. iza tsy miteny hoe agasio ny fampianarana; zany foana manko no asiana resaka vao miresaka ny teny malagasy isika, fa hoy za oe ampiasao @ fiainana an-davanandro ny teny gasy sa ahoana hoy ianao? Raha ny samy malagasy aza tsy mampiasa teny gasy intsony atao inona ny teny gasy?

Tena marina fa de tapaka ny tsinaiko amin'ny fihomehezana na dia tsy nampihomehy loatra aza fa tonga de bolongana be hoatry ny omby ny hevitr'i omby

Maninona kosa no dia masika ohatr'izany! Raha tena sahy misehoa fa aza miafina ao ambadiky ny tsy fitononana anarana! Efa solon'anarana aza anie ny eto ê! :)

I Frantsa \'lay Reny malala

Iniako odina tsy fantatra
Ianao ry lemak\'i Betsimitatatra
Totofako anorenako orin\'asa
Mba hanadinoako ny lasa

Fa aza dia tezitra mafy
F\'ireto zanakao hitafy
Sady ho lavi- mosary
Raha pâtes no asolo ny vary

Atao veloma sahady daholo
Ireo Vohitra maherin\'ny folo
Hahetry izy ireo ka hianjera,
Ho carrière ,amin\'ny bildozera

\"Ambohimanga no nanjakako\"
Any aoriana ho fanariam-pako
\"Antananarivo izay namoriako\"
Hovako tsy haharikoriko.

Nofidiko tsy misalasala
I Frantsa \'lay reny malala
Ho anao ny foko tsy miova
Ka misaotra ny mpandoro Rova.

Itony \"afindrafindrao\"
Ho soloiko amin\'ny slow
Le \"mandihiza rahitsikitsika\"
Soloiko RAP hipitika.

Z\'inona \'zay fiteny mahonena ?
Ny frantsay \'nie iraisam-pirenena !
Tsy ampy morse ve ny Zatovo?
Amin\'ny teny latinna manovo.

Tsy misy dikany ny Nosantara
Tonga teto tamin\'ny sambo fiara
Ny tena raitra dia ny Créole
Surtout ceux du métropole

Aleo atao hoe Malagasy
Sao trop dur ka mangasiasy
Sady cool no vitsy mpanana
Ny langue vary amin\'anana.

\'Zay no tiako lazaina aminao
Je laisse le stylo aloha, fa tchao!
Sao aho lazainao mi-dérailla
Rah\'tsy faly ianao soraty ny email.

Merinaforever

:lol:

Ahan!!! Mahita ianareo ka! :-)

sonwin ngà tsy manamaina tsony njay e? :-P Oroka (Biz) :-P

efa teo no niala ka :P Oroka(biz)koa:P

Fa iandrasana an\'iza aloha ny FANAJANA, FAMPIASANA, FAMPIVOARANA ary FITAHIRIZANA ny teny Malagasy raha isika Tompony aza tsy mahatanteraka ireo e?!

Ampazotoina sy ampaherezina isika rehetra, manomboka eo amin\'ny tenako izay manoratra io!

:):)