Diso foana ny fandraisantsika ny hevitry ny hoe veloma. ny maro dia mandika azy hoe au revoir na goodbye. Fa ny hoe veloma dia hoe elà velona. Ohatra iray ity : veloma ny aina ho tratry ny taona maro.

rabaradaka:
Fa ny hoe veloma dia hoe elà velona.

de raha mijery an'le hira hoe:

veloma , veloma , ry fahazazana
veloma , veloma , fa efa tsy tamana

de midika ve zany hoe elà velona ? :roll:

Marina izany Rabaradaka saingy rehefa milaza an'io ny Malagasy dia efa mangata-dalana izy izay fa hisaraka ny mpifankahita eo na ny mpiresaka ka firariantsoa no hafatra farany. Amin'izao fotoana moa matetika dia asaina hoe " Mazotoa"
Fa ny tokony ho izy mantsy dia hoe " Veloma (daholo) ary mandram-pihaona indray." zany hoe hoe "Ho ela velona na mitazoma ny aina ary mandram-pifankahita indray"

Ka na dia any amin'ny faritra hafa aza rehefa mifanena dia ny fiarabana indray no nidika na nilaza hoe "hay velona ihany ianao fa mahafinaritra ny nifankahita aminao izao" ohatra ny Tanala hoe " Anareo ka de nifoha" na ny sasany "Mbarakaly" sns tsy voatanisa eto.

Marina daholo izay nolazainareo saingy ny tsy voalaza tao dia ity,ny veloma dia avy@hoe velona izany hoe teny fanomezan-kasina sy voninahitra ny olona ,izany no mahatonga ilay hoe:"Veloma izay manina"

ary marina izany ry rabaradaka fa efa lasa au revoir no dikany izao!
Dia misy aza manampy an'io hoe: veloma e, masina e! :)

de mba ahoana hoa io nolazaiko eo ambony io ?

Eo io nataony bye fa efa oe diso io zany koa ... ny mpihira anie mety mandiso e :roll:

Fiffi, eo amin'io hira io dia "personnifier"-na ilay fahazazana. Iresahana izy eo, atao hoe "ianao". Noho izany no mahatonga an'ilay voambolana ampiharina eo, hoe "veloma". Izay mahay litteraire ngamba no afaka hanazava kokoa momba an'ilay "personnification".

Araka ny efa voaresaka teo moa hoe "aza maty" no dikan'ny veloma (mitovy amin'ny "au revoir" ihany satria raha maty tsy hisy revoir intsony :)). Fa noho izy teny fampiasa amin'ny fisarahana no ampiasana azy amin'ilay hira, satria hisaraka amin-dRafahazazana.

Tohin'ilay voalazan'i Lejim, inona marina kay no dikan'ilay "masîna" e ? amin'ilay hoe "veloma masîna" ?

Ny tena dikan'ny "veloma" tany amboalohany dia io nolazain'i Lapino eo ambony io "aza maty", ilay nolazain'i Fiffi ery ambony io dia "extension de sens"n'ilay veloma1, izany hoe tsy ilay dika voalohany intsony fa dika vaovao hafa indray hoe "dia ilaozako ianao ry fahazazana fa efa lehibe aho izao", tsy "au revoir" intsony fa efa tena "adieu" mihitsy.

Tsy haiko na mazava ilay izy na tsia ?

mazava ôtra refa mitatao vovona iny ny masoandro :wink: