Ry mpiray tanindrazana,
Malagasy izahay ary mirehareha amin’izany tanteraka. Raha miombon-kevitra anay ianao dia mitsangàna mba haneho :
- ny fitiavana ny Tanindrazana
- ny firaiketam-po amin’ny demokrasia, ny fahalahan’ny fanoehoan-kevitra sy ny isam-batan’olona
- ny hetahetam-piovana sy fivoarana anaty fandrian-mpahalemana sy fifanajana.
Tsy miandany na amin’iza na amin’iza amin’ireo mpifanandrina isika fa mikatsaka izay mahasoa hatrany an’I Madagasikara.
Ho fanehoana izany dia miangavy anao hampitsangana ny saina Malagasy miaraka amin’ny famantarana fotsy, lokon’ny fandriampahalemana sy ny fahadiovam-po.
Hasehontsika fa sady mendrika no manam-pahendrena ny Malagasy.
Chers compatriotes,
Nous sommes Malgaches et fiers de l’être. Si vous partagez ce sentiment, nous vous demandons de vous lever aujourd’hui pour exprimer :
- l’amour de la terre des ancêtres
- l’attachement à la démocratie, à la liberté des opinions et des individus
- le désir d’un changement et d’un développement dans la paix et le respect.
Nous ne soutenons pas les protagonistes actuels mais voulons le mieux pour Madagascar.
Nous vous demandons de sortir à partir d’aujourd’hui votre drapeau malgache associé à une enseigne blanche, couleur de la paix et de la pureté, comme témoignage de cette volonté.
Montrons que les Malgaches sont dignes et sages.
Fellow citizens,
We are Malagasy and proud to be. If you feel the same, please stand and be heard today in proclaiming:
- the love for the land of our ancestors,
- the belief in democratic principles, in the freedom of expression and in the freedom of individuals,
- the desire for change and for progress in an atmosphere of peace and mutual respect.
We are not partisan with either one of these opposing groups, but for the greater good of Madagascar .
We ask that you express this, starting today, by flying your Malagasy flag, along with any insignia in white, color of peace and purity, as a testimony of your agreement.
Let us show that we Malagasy have dignity and wisdom.
