zaza tsy mety miteny gasy

1. arialy ( 19/04/2011 12:04)
Asa ianareo izay mipetraka ivelan'ny Nosy na efa nahita olana mitovy amiko
miresaka teny gasy foana izahay ao an-trano, afa tsy rehefa misy vahiny tsy mahay.
Ny zanako, marihiko fa mande crèche ary efa hianatra amin'ny fidirana izao, mahazo teny
gasy, mahay hira teny gasy, fa léry tsy mety mamaly amin'ny teny gasy mihitsy rehefa iresahana
fa valiany amin'ny teny frantsay foana izahay.
Ahoana no mety fomba hamaliany resaka teny gasy hoan'izay efa manana io trai-kefa io?
zà manko sûre fa mahay izy satria azony daholo izay lazaina, na dia olona tsy miresaka aminy aza fa miteny gasy dia anotaniany ahy ami'ny teny frantsay ilay resaka rehefa avy eo.
Oh: olona miresaka amiko oe tsy mahita tory loatra amin'ny alina...
rehefa vita ny resakay sy ilay olona dia manotany izy hoe: pourquoi elle n'arrive pas à dormir la nuit?
tsy fahampiana voambolana ve? nefa hainy daholo izay resahina...
novalian'i jesuisla ny 22/01/2012 06:29
2. ikalamako ( 19/04/2011 21:11)
ny ahy koa akia nandritra ny telo taona sy tapany tsy niteny afa-tsy teny gasy a.
Nony niditra nianatra izy dia nivadika tsimoramora ny teniny. Izahay miteny gasy dia valiany teny italianina.
Nampidiriko sekoly frantsay izy fa aminy dia teny italianina ihany no fiteny miasa aminay ato an-trano.

Indray taona tsy maintsy nankany Mada aho fa narary ny reniko ary tsy maintsy nentiko izy. Fa vao avy nolazaiko izy hoe ho any Madagasikara isika dia faly ery dia avy teo nanontany tamin'ny teny italianina izy hoe ary i dada ? Tsika roa ihany hoy aho taminy fa dada miasa.
Dia tonga izy dia niteny gasy be hoe "hihihihi, dada tsy mandeha nefa mialy sy neny ho any madagascar" (miaraka amin'ilay accent sahady izy io tssss)

Tonga tany izy tena niteny gasy be nandritra ny iray volana. Fa raha vao mijery ahy izy dia miteny italianina. Misy cousine-ko sy i zokinay lahy koa mahay italianina, fantany io dia na milalao amin'ny teny gasy aza izy dia mivadika ho azy ny fiteniny raha vao mitodika any amiko na @ cousine-nay na i zokinay. Izany hoe misoratra eny amin'ny handrin'ny tsirairay ny fiteny hiresahany amin'iny olona iny.
Ny frantsay moa dia natao ho an'ny fianarana fotsiny. Raha manao devoara izy dia tena mamaly ahy tsara amin'ny teny frantsay fa raha vao vita iny dia miverina italianina ny teniny.

Ny hitako olany rehefa mandinika aho dia henony hoe ny accent-ny tsy mitovy amin'ny antsika, hany ka menatra izy hiteny. Ampy voambolana ny ahy ato, mahalana izy vao manontany hoe inona ny dikan'zany - tena hoe teny tsy fampiasa isan'andro angaha hoe (ohatra farany teo hoy ny dadany hoe tsy aleondry ve mihinana ity poara bontolo be ity, dia inna ny dikan'zany bontolo hoy izy. Dia nanomboka tamin'zay nataony bontolo indray ny fiantsoana ny poara krkrkrkr).

Ny hafetseny fotsiny dia raha misy vahiny zahay tsy miteny italianina dia tsapainy amin'ny teny frantsay aloha fa raha vao hitany hoe mahay dia veloma ry teny malagasy. Sady kôpy izy hoe ny gasy avy any mada mahay miteny frantsay daholo, tsss. Ny ankizy kely no matetika ilalaovany amin'ny teny gasy, fa tsy eo imasonay lollllll. Izay no anaovako hoe ny accent no mahamenatra azy dia mi-bloquer azy

Misy olona tsy mino hoe mahazo teny gasy izy dia ampanaovindrizareo test hoe inona ary ny nolazain'i neninareo tamin'i anona teo, fa vita mazava be ny fandikanteny e. Manoratra no manahirana azy kely fa t@ mbola kely izy vatrako nampanaovina dictée.

Ny zaza mbola hoatran'ny éponge ka tsy maninona fa aleo raofiny any daholo ny fiteny rehetra fa tsy mampaninona azy mihitsy. Na tsy teneniny aza tsy manahy fa emmagasiné ao anaty atidohany ao foana iny. Ny ahy tsy forcé-ko intsony fa ampy ahy ny hahazoany zay tiako lazaina. Izahay tsy manana moyen hivezivezena any Mada matetika, efa ho 10 taona lasa izahay no tany farany, fa rehefa atsy ho atsy izy alefako irery miaraka amin'olona. Mino aho fa tsy ho very izy. Izy rahateo tsy azo fosaina, efa zavadehibe izay - hihihi
3. arialy ( 20/04/2011 15:22)
ikalamako< misaotra an
fa tena marina oe tokony ho ampy rehefa tsy azo fosaina intsony ny zaza , ny ahy aloha efa fantatro fa tsy azo fosaina fa azony daholo izay lazaina na dia vao 2 taona mahery aza izy, fa tsy sahy miteny marina izy satria misy accent hafa kely.
fa ampanaoviko dictée kely koa rehefa afaka manao izany.
fa ilay oe alefa mandeha irery any Dago rehefa lehibebe koa tena hevitra tsara ary tena mahomby raha tiana hiteny gasy ny zaza an, ezaka be io satria tsy mora ny frais hihihi
4. karako ( 20/04/2011 17:03)
Salama daholo,

Mitovy aminareo koa ny anay: iresahana teny gasy ao an-trano ny ankizy dia mamaly @ teny frantsay.
Saingy tsara tohizana iresahana teny gasy ihany izy ireo hoy ny namanay izay. Mahalala olona hono izy izay tsy miteny Protugais nefa noresahin'ny reniny tamin'io teny io foana fahakely. Nony nipetraka andro vitsy fotsiny tao Brésil hono ranamana dia lasa niteny ho azy ilay teny portugais. Izany hoe ao anatiny ilay izy fa rehefa tonga ny fotoana tsy maintsy itenenany dia mivoaka ho azy.
Faly izahay mivady naheno izany ka mitohy miresaka @ teny gasy amin'ireo zanakay; ka aza kivy koa
5. soanja ( 21/04/2011 06:48)
arialy:

Asa ianareo izay mipetraka ivelan'ny Nosy na efa nahita olana mitovy amiko
miresaka teny gasy foana izahay ao an-trano, afa tsy rehefa misy vahiny tsy mahay.
Ny zanako, marihiko fa mande crèche ary efa hianatra amin'ny fidirana izao, mahazo teny
gasy, mahay hira teny gasy, fa léry tsy mety mamaly amin'ny teny gasy mihitsy rehefa iresahana
fa valiany amin'ny teny frantsay foana izahay.
Ahoana no mety fomba hamaliany resaka teny gasy hoan'izay efa manana io trai-kefa io?
zà manko sûre fa mahay izy satria azony daholo izay lazaina, na dia olona tsy miresaka aminy aza fa miteny gasy dia anotaniany ahy ami'ny teny frantsay ilay resaka rehefa avy eo.
Oh: olona miresaka amiko oe tsy mahita tory loatra amin'ny alina...
rehefa vita ny resakay sy ilay olona dia manotany izy hoe: pourquoi elle n'arrive pas à dormir la nuit?
tsy fahampiana voambolana ve? nefa hainy daholo izay resahina...


Ny ankizy eo amin'ny taona 4 ka hatramin'ny 9 na 10 taona eo dia mifantoka hoe inona no fomba atao mba hitiavan'ny namany azy. Io dia voajanahary ao anatin'ny olombelona ary dingana lalovan'ny fitombon'ny zaza. Na 10 taona miakatra 15 aza izy dia mbola ao anatin'io ihany io dingana io saingy eo kosa ny sainy efa tena afaka manapaka tsara ny sainy hanao aho ary vitako izany.

Zany hoe raha tsy miteny gasy izy nefa ianareo rehetra miteny gasy ao an-trano fa teny hafa kosa any ivelany any dia satria misy hery ao anatin'ny sainy voajanahary mitaky azy hiteny io teny io mandrapahafantany fa mahatoky ny sainy hoe arany daholo ny fiteny roa. Zany hoe izay teny ifandraisany amin'ny hafa ka fantany fa ilainy kokoa no , indrindra ny namany any ivelany izay mety hitsara azy, dia izay teny izay no ampiasainy foana. Io taona resahiko io mantsy dia zavadehibe amin'ny ankizy ny fandraisan'ny namany azy sy ny fifandraisany amin'ny hafa any ivelan'ny fianakaviany. Izy tsinona efa mahatoky fa ny fianakaviana dia tia azy sy mandray azy foana amin'izay mahaizy azy fa ny any ivelany kosa mitaky azy zavatra be dia be. Ny teny anefa no fototry ny fifandraisana. Ny fanilian'ny namany azy amin'io taona io dia fijaliana tokoa ho an'ny zaza iray.

Noho izany dia tsy misy atahorana ny zavamisy. Toa ny spaonjy ny saintsika olombelona ary mitatra foana ny sela rehetra ao anatin'ny atidohan-jaza. Mianantra, mandray, mamoaka ary mitombo hatrany ny fahaizany rehefa miodina eo izany rehetra izany. Indray andro any dia hiteny teny malagasy ny zanakao , eny na dia tsy mamoaka teny indram-bava aza izy. Ny fotoana hahatokisany'ny tenany fa malalaka izy amin'ny fifandraisana any ivelany no itenenany teny malagasy aminao. Mahatoky ny tenany izy amin'izay fa tsy hisy ny fanilihana.

Tsara tokoa raha miteny GASY ny zanaka ao an-trano saingy tsy azo forcer-na koa izy satria mety lasa tsy ho tiany indray ilay teny.

Matetika dia any amin'ny faha 16 taona mahery any ny zaza iray no mitsangana ary vonona hiatrika ny identite-ny. Amin'io taona io no mavitrika ny fitiavan-tanindrazana sns sns... izay no mahatonga ny aty Amerika ohatra io no mavitrika be ny fandraisana ankizy hiditra miaramila satria amin'iny ny fony mafana tsara hoe tiako ny momba ahy ary arovako!

Raha any amin'io tana 16 mahery io ny ankizy iray no tsy hiteny ilay fiteny nipoirany dia azo lazaina fa tsy ampy ilay tenindreny nanabeazana azy. Fa raha ampy kosa dia aza manahy fa izy indray aza no hilaza amin'ny namany hoe Malagasy izy ary miteny teny malagasy koa. Ao an-trano moa dia hisandrahaka ilay teny satria hahatsapa izy fa manatombo izy raha oharina amin'ny hafa.

6. locl ( 21/04/2011 11:17)
Ny zaza aty Suisse indray dia miteny gasy soa amantsara rehefa ao antrano ary koa raha misy Malagasy tonga mamangy ato antrano, ary mamaly aminy teny gasy, saingy hita ihany fa tsy fahampiana serasera no mahatonga ny ankizy tsy dia hiteny gasy loatra intsony.

Ny vahaolana dia ny fifampikasohana aminy gasy ary ny firesahana teny gasy ihany
7. hery ( 22/04/2011 04:28)
Ny anay aloha mbola kely loatra (2 taona) sady mbola tsy mandeha mianatra ka angamba tsy dia mahita olana loatra. Tsy dia mianatra miteny italiana izy fa teny gasy no tena mahaliana azy. Fa misaotra tamin'ity resaka ity fa manampy be amin'ny ho avy ireo :-p
8. mirananirina ( 22/04/2011 12:48)
Azoko ny aiko mahita fa kay tsy ny ahy irery no tsy mety hiteny fa ny akamaroany,Efa mihezaka mafy mihitsy aho miteny gasy @ izy ireo na dia tsy gasy aza ny rainy fa eh..tsy mety hiteny,Rehefa milalao irery anefa izy ireo dia henoko ihany miteny gasy ..aoka aloha feu rouge...alefa a..feu vert..mangatsiaka sns.....donc mahay izy ireo fa asa hoe menatra ve za lay phrase no tsy mety.tadidiko tsara t@ zanako 3 taona dia za moa rehefa tezitra dia miteny ratsy irery(tsy eo imasonjanako an!)indray mande aza simba ny machine tsy nety nande.hoy izy hoe mahasosop ..fa saika torana aho..ary kay henony za miteny io.ka soa nisy izay fa tsy nahasahy niteny ratsy intsony aho. Zao efa 9 taona izy mety hainy ihany angamba hoe teny ratsy ..asa!fa rehefa azony aloha ny teny gasy dia faly aho.
9. niryna ( 24/04/2011 20:37)
MItovy daholo tokoa ny olana misy rehefa mipetraka any ivelany ny olona.Na izany koa aza dia misy olona manambany ny tenindrazana ka milaza fa tsy civilize hono raha miteny teny gasy ny zanany
10. sipagasy ( 30/04/2011 16:07)
mazotoa daholo aza mitaiza e!!!! tsy mora io fa na izaho efa lehibe izao aza mbola mila anatra avy @ ray amandreniko hatrany, fianarana ity fiainana ity ry zareo annn
11. arialy ( 07/05/2011 19:53)
inty indray misy hevitra hafa ahafahana mampizatra ny zaza malagasy aty ivelany hiteny sy ahazo teny gasy.
Misy cousin-ko niteny tamiko oe : rehefa mividy ilay boky feno tantara (angano) ireny, dia rehefa mamaky an'ilay tantara ho azy dia adika amin'ny teny gasy.
izany hoe lasa mapiasa saina amin'ny teny gasy foana izy, ny zaza rahateo moa tia tantara alohan'ny hatoriany, noho izany mandaitra io.
Mazotoa daholo foana é
12. bazylou ( 21/05/2011 18:49)
aminay izany dia adison'ny rad tanteraka izany.
13. kaiaja ( 26/05/2011 12:16)

bazylou:

aminay izany dia adison'ny rad tanteraka izany.
14. Ratoa ( 30/05/2011 00:06)
manao ahoana daholo, ela ela aho izay tsy teto noho ny asa aman-raharaha.

Tena manintona ahy ity resaka fitenenana teni-pirenena ity. Ary tena zava-dehibe sy sarotra izy ity.
Ny fandinihana efa nataoko dia misy tahaka ny tiroir de dia be ao an-tsain'ny olombelona ao, ao amin'ny sain'ny ankizy koa izany misy ka hainy ny manavaka i rasoa itenenany teny gasy, i Françoise teny frantsay , Wolfgang alema ets...
Hainy koa izany fa ianareo mivady dia teny gasy no fiteny aminareo.
Saingy araky ny efa voalazan'i soanja dia mbola mila mianatra bebe kokoa ilay teny vahiny izy. Fantany tsara fa amin'ny fotoana ilany anareo dia eo foana ianareo ampianatra azy sy hiteny gasy aminy, fa ny teny frantsay kosa dia fantany tsara fa ialiny amin'ny fianarana anefa tsy tenin-drazany ka ilaina ny mampiasa azy bebe kokoa.
Rehefa tsapany fa hainy tsara ny teny frantsay dia hiverina amin'ny teny gasy izy.

Misy zanaky ny namako tsy nety niteny gasy mihitsy fa nony nanao vakansy tany Dago dia indro fa niteny satria hono tsy mahay teny frantsay raibeny sy renibeny. Tsy niseho ho mahay teny frantsay mihitsy ireo..

Ny ahy indray tsy nety niteny frantsay mihitsy tato an-trano. Nandehanako tany am-pianarana nony hiditra CE1. Miteny izy hoy ny mpampianatra ary tena tsara mihitsy ny teny frantsay ampiasainy. Dia nasaiko nanontany ny antony tsy itenenany teny frantsay ato an-trano ny mpampianatra ka izao no vali-teny nomen-dramose kely: I Nenibe tsinona tsy miteny frantsay ka raha miteny frantsay daholo izahay, tsy hisy hiresaka amin’I Nenibe mihitsy eo!!!!

Aza adinona anefa fa teny vahiny ny teny frantsay, misy fomba fianarana azy, tahaka ny teny vahiny rehetra. Rehefa lehibebe ny zaza dia mila mianatra sy mampiasa ny voambolana sarotra (concept scientifique sns). Tsy ampy azy intsony ny fianarana any ampianarana ka mila fanampiana ato an-trano izy. Izany hoe: ho voatery hiteny frantsay ianareo rehefa atsy ho atsy ka hampiasa sy hanazava teny sarotra.

Ny momba ny teny gasy indray, tohizo fa ianao reniny izany die efa voakilasiny ho mpieny gasy (tadidio ilay izy niteny gasy tampoka teo); Ny rainy ataovy mpiteny frantsay fa mila repère izy anavahany ny teny roa. Na izay teny fampiasa eo amin’ny toerana ipetrahanareo.
Teana zava-dehibe io.
Nahoana moa no tantara amin’ny teny frantsay no hadika amin’ny teny gasy? Toute traduction est une trahison. Ary fantany fa ilay teo ihany no avadika.
Nahoana raha manafatra boky avy any Dago sy angamba koa misy amin’ny internet. Tsy boky ihany fa lahan-tsoratra koa . Ho fantany fa tsy teny eo am-bava fotsiny ny teny gasy fa teny manam-pototra : littérature, …grammaire, …syntaxe..sns…
15. bazylou ( 01/06/2011 17:37)
na hoela na ho haingan adia tsy maintsy hisafidy io zaza io, na gasy na vazaha. Dia iza ary no safidy ataony hoy ianao?? izy nianatra sy ,ivelona aty andafy??
16. Ratoa ( 01/06/2011 18:28)
ka tsy voatery hifidy teny iray (une seule langue) io zaza io fa mety tonga dia hiteny telo na roa na dimy izy, arakaraky ny fanarahana sy ny fahafahana omena azy ihany io. Ary indrindra, miankina amin'ny fahatsapany fa misy ilana azy ny iray dia hianatra an'io izy. Raha tsapany ary fa teny entina mibedy azy foana ny teny gasy, teny izay anerena azy ary tsy misy fia hita ao, dia mety hankahala ny teny gasy izy.

Izaho mahalala zaza metisy noveziana sy gasy. Vao kely izy io dia hitenenan-dreniny teny gasy ary ataon-dreniny fiangotiana ny teny gasy. Nanjary tia teny gasy be ilay zaza ka raha vao itenenana teny gasy izy dia mangina na dia mitomany be ohatrinona aza.

Ankehitriny io zaza io sady miteny gasy no miteny norveziana no miteny anglisy.

Tsy hita vo vinaniana hoe inona no fidiany. Fa mazava ho azy fa raha misy teritery sy bedibedy, dia iny izy no mi-pa
17. danbal ( 21/01/2012 19:38)
le izy de tsotra fa tsy tsotra e, raha tahaka ny zanako de torak'izany, tsy miteny gasy, nefa zahay mivady miresaka aminy de miteny gasy mazava tsara,fa io angamba ozy ah arakarak'le manodidina azy, satria t@ 1996 no niala tany M/car, efa nahay niteny izy t@zany(2ans)niteny gasy, de niditra nianatra taorina kelin'izay, fa ny nahavariana ahy dia otran'ny mivadika ho azy ny lelan'ny ankizy, de tsy niteny gasy tsony izy hatreo fa miteny frantsay, 3 taona zahay taty aoriana zahay vao nanao vacance tany M/car, fa ny mahagaga fa vao tonga zahay de mivadika ko ny lelany, miteny gasy mazava tsara. Ka zay no anaovako hoe io arakarak'ilay manodidina azy, sady ny ankizy mora mandray e,fa mety daholo zany kah, aleo hahay tsy ho ambakain'ny sasany. ny zanako zao sady miteny frantsay, miteny arabo, miteny soihili, miteny anglisy,miteny gasy, fa tsy maninona e, hitany foana ny fotoana ampiasana azy rehetra ireo.fa aza terena na bedibedena. Bye e
18. jesuisla ( 22/01/2012 06:29)
isika malagasy d tena manakarena, saingy tsy voatrandraka. ary zay no mampahantra atsika. Ambony lavitra noho ny haf ny teny gasy, ka sorotra, na sahirana ny ankizy, d aleony ny mora no ataony. sady haingana, tsy mampiasa loha na saina b firy, mora azo, mora atao.

nisy olomalaz gasy nilaza fa hita ao @ baiboly ny teny hoe, ireo gasy (ireo malagasy) talohan' mosesy na moize
misy mpandinika tantara fa teto mada no nisy an'i adam voalohanay. saingy hafenina mba ho very ny gasy. TSY MBA tsikaritrareo gasy ve fa toa manajina ny tany malagasy? F nahoana, nahoana no tsy mitovy @ hafa. Hita eto zay rehtra sarobidy sy tsy misy any antoerakafa.

ny teny gasy hoe mangidy d fanafody. mangididy, mangidihidy. Ody tazo, ozatra, arerahana. F ireo mpahay sy mpandalina ny teny gasy no tsy mahalala ny tena izy, d very ny rehetra.

ohatra, tafiana, sy ny fitafiana. tafiana = airéport, na seranana (voir langue tsimihety boina)
fi= fitaovana
ny fitafiana d akanjo ahafahana miasa, mandeha na miandraharaha. Ny fitafiana d fitaovana 1 ahafahana manao na ho tonga @ tanjona 1, na ny seranana 1

Inona àry no tsy mampitovy ny mianjera sy ny latsaka?
Moa v trondro ny voay?
zanaka akoho v ny atody akoho s tsy zanaka akoho
inona ny tongotra amalona? Ny vorna d manidina, ny olona d mandeha, ny bibilav d mikisaka. Rehefa tonga ao anaty rano ireo d milomano. Zany hoe, zay tsy mivelona ao anaty rano d milomano rehef tonga ao. Koa inona àry ny tongatra amalona?



© Eugene Heriniaina - serasera.org 1999 - 2024 - page load 1.0502