L’anglais pourrait devenir une langue officielle
A l’article 4 du projet de révision de la Constitution à soumettre au référendum du 04 avril, un amendement a été introduit avec un alinéa supplémentaire : le malagasy, le français et l’anglais sont les langues officielles.
Géopolitique
Cette innovation, si l’on peut le dire ainsi, reflète bien l’esprit pragmatique du Président Ravalomanana à qui la Nation vient de renouveler sa confiance il y a deux mois à peine lors de l’élection du 03 décembre 2006. Le Chef de l’Etat est conscient que la situation géographique de Madagascar doit diriger ses orientations stratégiques en matière de relations internationales. Notre milieu naturel est et restera l’Océan Indien qui, à l’époque où on l’appelait la Mer des Indes Orientales, a été soumis dès le XVIIIe siècle à l’influence britannique avec la création du Raj ou l’Empire des Indes, avec ses ramifications jusqu’en Asie du Sud-est (Birmanie, Malaya, Ternate, Bruneï). Afin d’empêcher Napoléon Bonaparte de contrôler le bassin occidental de l’Océan Indien, l’Amirauté anglaise a pris les ports du Cap à la pointe sud de l’Afrique, ainsi que les îles de l’Océan Indien : Seychelles, Maurice et La Réunion. Seule cette dernière a été rétrocédée à la France après les accords de Vienne en 1815 après la chute du Général Bonaparte. Plus tard, les soldats de Sa Majesté, par effet “dominos”, ont fini par contrôler la totalité de l’Afrique de l’Est (Kenya, Tanzanie), à l’exception du Mozambique. Et, enfin, la République sud-africaine des Boers tomba entièrement sous domination britannique au début du XXe siècle. Ce long rappel historique nous permet de comprendre que Madagascar se trouve dans un environnement “anglophone” de par sa situation dans le bassin occidental de l’Océan Indien. Ses partenaires francophones se résument aux îles Comores et les territoires et départements français de Mayotte et de La Réunion. D’où, pour ne pas se retrou-ver cloîtré dans un encla-vement économique par faute de communication, les Malagasy devraient enfin maîtriser la langue de Shake-speare.
Passé et présent sont liés
Dans notre rappel histori-que, ont été mentionnées les îles Seychelles et Maurice où se pratique toujours le Créole, un patois local à base de français histoire oblige
car les anciens maîtres de ces îles ont été originaires de l’Hexagone mais de nos jours,l’anglais y est le plus pratiqué. N’oublions pas non plus, pour le cas de Madagascar, qu’afin de sauver notre pays dévasté par le trafic d'esclaves initié par des Français habitant les Mascareignes, le roi Radama a fait appel aux mission-
naires britanniques de la London Missionary Society (Lms)pour l’aider dans l’
éducation pour le progrès de son peuple, et le gouvernement anglais par l’intermédiaire de son gouverneur à l’île Maurice n’a pas hésité à lui fournir une assistance technique pour la réalisation de l’unité administrative du pays entre 1817-1828. Cette coopération durera pendant la quasi-totalité du XIXe siècle, sauf entre 1835-1861. Elle laissera un lourd héritage culturel que la Coloni-sation n’arrivera point à effacer durant le XXe siècle.
Communication et globalisation
L’anglais est la langue de la Globalisation par excellence. Elle domine le marché, mais ne cherche point à détruire les identités nationales car elle n’a pas de velléités assimilationnistes, à l’image de l’Inde où l’anglais est pratiqué à vaste échelle. Ce pays est devenu, en trente ans, un des grands pôles techno-logiques du monde et la République indienne sera, si elle ne l’est pas déjà, la puissance régionale de l’Océan qui porte son nom.
Madagascar ne peut plus s’isoler comme au temps de Ranavalona Ière et de l’Amiral. L’anglais est donc un des moyens de cette ouverture.
Gérard C.
