Misy fijery hafa mba nanaitra ahy ity dia zaraiko. Misy ray aman-dreny milaza hono hoe:
Laissez-nous dresser nos gosses comme au bled
"Que la police nous laisse punir nos enfants comme on veut, supplie Abdel, père de deux enfants; si on tape nos enfants qui font des conneries, ils vont aller se plaindre à la justice. Du coup aujourd'hui, les pères ont peur de leurs gamins. Il faut nous laisser faire, comme en Tunisie. Là-bas, les gosses ne font pas la loi vous savez. Ici, ils sont trop gâtés et ils ne veulent pas travailler ". Comme pour mieux expliquer en profondeur ce qui se passe, il s'arrête puis reprend avec vigueur : "de toute façon, les femmes ont pris trop de pouvoir ici ; les hommes ne font plus peur dans leur famille et chez les Arabes, ça doit fonctionner comme ça. Moi aussi, j'ai peur de certains jeunes, en bandes, à Aubervilliers, et ce n'est pas normal ".
Ces propos peuvent choquer, ils sont crus. Ils révèlent, à coup sûr, le décalage culturel entre notre perception des problèmes et des réalités décrites autrement, parfois violemment. Et n'allez pas demander à Abdel si les " vrais mots " de Sarkozy (" nettoyer " ou " racaille ") ont pu provoquer ou attiser la colère de jeunes : " c'est un langage normal ; ce sont les jeunes des cités qui ont créé ces mots et s'expriment comme ça. Il a dit ça sans arrière-pensée et il essaie de faire des choses ".
Punition, ce mot revient souvient dans des quartiers où il semble avoir disparu de la vie de certaines familles. Les coutumes du bled ont disparu. De nouvelles règles sont à réinventer dans ces quartiers, bien au-delà d'un simple couvre-feu temporaire.
