hery:

Resaka fifanarahana ihany io. Maninona isika no sahirana mieritreritra hoe ny "o" no atao "u" ny antsika?
Ny Frantsay "ou" ny azy ny "u", ny angilisy "oo" na "u" na "ou" (ohatra you) no mahafeno ny "u"

Ny an'ny gasy izany mba "o" no anaovany azy, dia inona ny olana?

Efa novaliana lava moa izy ity Atoa Hery satria raha tsy diso aho dia mpitantana ity forum ity ianao ary nahita ny valinteny rehetra na teto @ ity lohateny "Kolotsaina" ity na tao @ "Fanabeazana" na ilay iray hafa koa.
Fifanarahana, hoy ianao? Fifanarahana tokoa, ka inona àry ny olana raha "o" ny an'ny gasy?
Io indrindra anie no efa novaliako lava dia lava: TSY NIFANARAHANA IO "o" VAKIANA @ FEO [u] IO.
Novakiana @ feo [u] ny "o" t@ 1828 NOHON'NY BAROFO NATAON'IREO MISIONERY ENGLISY.
Ny nifanarahana t@ Mpanjaka t@ 1823 dia ny kamban-ditera frantsay "ou" vakiana feo [u]. Ary nohamafisiko fa manaraka ny lalànan'ny gramera io, izany hoe marim-pototra.
Koa iza no tianareo, ny "o 1828" diso sa ny "ou 1823" marina?
Omeko anareo ny valiny: fidio ny Marina 1823 fa aza manaraka ny Diso 1828 izay Diso mandrak'ankehitriny.
Mila porofo ve ianareo? Jereo ny Rakibolana Rakipahalalàna vaovao 2009 Akademia Malagasy: korontana sarotra iasana: litera banga, litera diso toerana, litera mivilana mangalatra andraikitra . . .
Koa iza no arahinareo? Ny fanjohin-kevitra marim-pototra sa ny Akademia Malagasy tsy mandray andraikitra ka very hasina satria tsy mivonona ny hanapa-kevitra?
Fantatro tsara ny Akademia Malagasy ary anisan'ny hanakianako azy (ary maro no manakiana toa aho koa ny hafa) dia izy tsy manapa-kevitra milaza hoe Marina na Diso. Jereo ny Académie Française: izy no mpiaro ny teny frantsay ary manapaka ny mety sy tsy mety (na tsy 100% aza fa efa misy fanapahan-kevitra dia iadiana hevitra izay tsy itoviana).
Fa inona no ataon'ny Akademia Malagasy? Mandre saingy Moana. Inona no vokatr'izany? Mety izay adala rehetra dia hiteny daholo satria tsy manome fitsipika ny ray amandreny.
Rehefa tsy hiteny ny Akademia dia heveriko fa manana andrikitra aho hiteny satria MARINA NY AHY: MARINA NY ABIDIA MALAGASY VOALOHANY 1823 ary ny mamoha io abidia marina io no ataoko izao, manao lobbying aho ARY MILAZA MAZAVA ARY HENTITRA FA DISO NY MISIONERY ENGLISY T@ 1828, NOHO IZANY ESORINA NY DISO ARY HIVERENANA NY MARINA 1823.
Fehiny: ireto ny litera fohazina
i) Litera "u" manana feo [u], efa nahitsin'ny Akademia Malagasy t@ 1911, oh: mufu
ii) Litera "o" manana feo [o], oh: moto.


[img]http://forum.serasera.org/media/images/m/0c09a0dd0ffe632f123ab6c37c39f451.JPG[/
img]
Mila manao REVOLISIONA ARA-KOLOTSAINA ISIKA MALAGASY RAHA TE HIALA @ IZAY DISO NANDRITRA NY 200 TAONA LATSAKA KELY IZAY.

Tohin'ny dinika etsy ambony momba ny litera vaovao "u" sy "o".
Nisy sary nefa tsy hita ka averiko eto.
Litera "o" vakiana @ feo [o], oh: moto

Nav:

Tohin'ny dinika etsy ambony momba ny litera vaovao "u" sy "o".
Nisy sary nefa tsy hita ka averiko eto.
Litera "o" vakiana @ feo [o], oh: moto

Dia mba ilazau vauvau avi au amin'ni akademia au izahai ri Nav ah, indrindra indrindra ni hevitr'izareu mpahai teni malagasi, mikasika iti abidi "manara-penitra iti".

Asa na fahazarana na inuna fa /y/ ("u" frantsay) (API) no lasa fanononana ilay "u" atu an-tsaiku... Efa antitra kua angamba ni tena, izahu mbula tsi telupulu tauna akuri...

Tibao:

Nav:

Tohin'ny dinika etsy ambony momba ny litera vaovao "u" sy "o".
Nisy sary nefa tsy hita ka averiko eto.
Litera "o" vakiana @ feo [o], oh: moto

Dia mba ilazau vauvau avi au amin'ni akademia au izahai ri Nav ah, indrindra indrindra ni hevitr'izareu mpahai teni malagasi, mikasika iti abidi "manara-penitra iti".

Asa na fahazarana na inuna fa /y/ ("u" frantsay) (API) no lasa fanononana ilay "u" atu an-tsaiku... Efa antitra kua angamba ni tena, izahu mbula tsi telupulu tauna akuri...

Misaotra anao indrindra ary misaotra anareo rehetra nandinika ny tolokevitra ary nifanakalo hevitra sy niroso @ adihevitra.
Aza gaga ianareo raha toa ka ilay "abidia ankehitrniny" izao mbola anoaratako izao, ho anareo rehetra ihany na dia efa nahazo namana Tibao aza moa izahay (satria efa misy vitsivitsy eto Antananarivo) manaraka an'ilay "abidia vaovao".
Inona no vaovao ao @ Akademia, hoy Tibao? Fantatrareo fa olana be ao @ Akademia:
i) Ny fomba fiasan'ny Akademia aloha no olana lehibe voalohany: Tsy mitsara ny Akademia hoe "Tsara" ity na "Ratsy" iry. Izany tsy fananana fahefana hitsara izany no hanakianana azy tsy toa ny Akademia frantsay izay milaza mazava, ary voasoratra ho lalàna mihitsy, milaza hoe:"Izay mikasika ny teny frantsay rehetra dia tsy maintsy mandalo mialoha ao @ Académie française hanomezany ny fitsaràna Tsara/Ratsy/Mihantona mila fanidinihana fanampiny. Mbola miady an'io izahay izao ary angamba ahazo rariny ihany aoriana kely, tsy ho ela. Ny dikan'io: raha misy tolokevitra dia VOATERY MILAZA NY HEVINY NY AKADEMIA, ARY RAHA TSARA ILAY TOLOKEVITRA DIA ALEFA ANY @ FANJAKANA HANAOVANY DIDIM-PANJAKANA NA LALANA MIHITSY.
ii) Somary zokinjokiny ihany ireo mpikambana mahefa ao SADY NY ANKAMAROANY NIAINA TAO ANATIN'NY KOLONTSAINA FRANTSAY ary dia matetika mihatsaravelatsihy, tsy manome lanja ny kolontsaina sy soatoavvina ary teny malagasy ary malaina mandray itony tolokevitra nasehoko itony.
Ny ahy moa dia heveriko fa tena marim-pototra, misy porofo sy fanazavana siantifika ary TSY AZO LAVINA INTSONY NY FAHAMARINANY. Izany no asahiako mitondra ny tolokevitra ary mamerina ny velakevitra in-2, in-3 na maro, @ endrika samy hafa, @ toerana samy hafa (eto @ forum.serasera.org, ao @ internet na koa ao @ facebook: varotra io, marketing ka izay mahay mivarotra sy mandresy lahatra no mahalafo be. Heveriko fa tena fitaovana mahomby no arosoko (azon'ny tsirairay sedraina izany) ary dia izany no itozoko @ ireo lohahevitra 2 lehibe: ABIDIA MALAGASY VAOVAO 2012 sy FOMBA FANISANA MALAGASY VAOVAO.
Manao ahoana ny fandroson'ny tolokevitra eto TNR izao? Vao miverina mandresy lahatra eny @ Fakiolten'ny Teny amantsoratra aho (aoriana kely) ary ato @ Akademia dia miandry ny datin'ny 21 Febroary (2015): Andro Iraisampirenena UNESCO momba ny tenindreny (International UNESCO mother language Day).
Fanontaniana manokana Tibao: ny tena koa moa toa ianao ihany tsy dia hoe tanora intsony ka mety mba voafetra ihany ny fahaizana; raha ilay voalazanao momba ny litera "y" dia, raha tsy diso aho ao @ Abidia API (izany hoe ny fomba famaky iraisampirenena) dia vakiana @ ilay litera frantsay "u" io. Fa isika eto moa, ary izany no itarihako ny Malagasy dia hanavaka tsara ny "u" tena iraisampirenena, feo [u], na feo frantsay [ou] na ilay soratra t@ Abidia malagasy voalohany 1823 "ou", vakiana @ feo frantsay [ou].
Ny "o" vaovao dia ilay "o" t@ 1823 = "o" iraisampirenena.
Ireo rehetra ireo dia natokana ho an'ny teny malagasy ifotony (ary tsy misy ilay "English final y").
Fa ho an'ny teny malagasy moderna kosa dia manampy ireo litera 5: c, q, w, x, y isika ary eto no miditra ilay "y" vaovao: ny ankamaroan'ny teny ampiasana an'io ao anatin'ireo tenivao hitako, vitsy dia vitsy dia manana feo [i] daholo: yaourt, yen, itterbium, ylang ylang, . . . Io nomivaka kely, tsy manaraka hentitra ny feo API (satria ny teny fiaviana koa io nalaina io fa tsy hoe noforoniko akory).

Faranaku ni lahatsuratra @ abidia vauvau: ilai ABIDIA MALAGASI VAUVAU 2012: mura dia mura ni manuratra azi ari hu anareu rehetra kua, angamba tsi sarutra manau ahuana ni famakiana azi. Ni tadiaviku ari heveriku fa tadiavinareu kua dia ni akuni @ ireu uluna hafa hiresahanareu ari hitundranareu iti abidia vauvau iti .
Aza hadinuina kua ilai FUMBA FANISANA MALAGASI VAUVAU izai tena mahumbi, ampiasau uhatra @ fampidirana N° tel anati telefonna findai.
TAPITRA
Ni tanjuna @ ireo tolukevitra 2 ireo dia ni hitenena malagasy tanteraka, madiu, TSI MITENI FRANTSAI MIHITSI nefa @ fumba tena mahumbi, tsi mahamenatra ari mitarika hu @ fahasahiana hatraiza hatraiza.

Tibao:

Nav:

Tohin'ny dinika etsy ambony momba ny litera vaovao "u" sy "o".
Nisy sary nefa tsy hita ka averiko eto.
Litera "o" vakiana @ feo [o], oh: moto

Dia mba ilazau vauvau avi au amin'ni akademia au izahai ri Nav ah, indrindra indrindra ni hevitr'izareu mpahai teni malagasi, mikasika iti abidi "manara-penitra iti".

Asa na fahazarana na inuna fa /y/ ("u" frantsay) (API) no lasa fanononana ilay "u" atu an-tsaiku... Efa antitra kua angamba ni tena, izahu mbula tsi telupulu tauna akuri...

Misaotra anao indrindra ary misaotra anareo rehetra nandinika ny tolokevitra ary nifanakalo hevitra sy niroso @ adihevitra.
Aza gaga ianareo raha toa ka ilay "abidia ankehitrniny" izao mbola anoaratako izao, ho anareo rehetra ihany na dia efa nahazo namana Tibao aza moa izahay (satria efa misy vitsivitsy eto Antananarivo) manaraka an'ilay "abidia vaovao".
Inona no vaovao ao @ Akademia, hoy Tibao? Fantatrareo fa olana be ao @ Akademia:
i) Ny fomba fiasan'ny Akademia aloha no olana lehibe voalohany: Tsy mitsara ny Akademia hoe "Tsara" ity na "Ratsy" iry. Izany tsy fananana fahefana hitsara izany no hanakianana azy tsy toa ny Akademia frantsay izay milaza mazava, ary voasoratra ho lalàna mihitsy, milaza hoe:"Izay mikasika ny teny frantsay rehetra dia tsy maintsy mandalo mialoha ao @ Académie française hanomezany ny fitsaràna Tsara/Ratsy/Mihantona mila fanidinihana fanampiny. Mbola miady an'io izahay izao ary angamba ahazo rariny ihany aoriana kely, tsy ho ela. Ny dikan'io: raha misy tolokevitra dia VOATERY MILAZA NY HEVINY NY AKADEMIA, ARY RAHA TSARA ILAY TOLOKEVITRA DIA ALEFA ANY @ FANJAKANA HANAOVANY DIDIM-PANJAKANA NA LALANA MIHITSY.
ii) Somary zokinjokiny ihany ireo mpikambana mahefa ao SADY NY ANKAMAROANY NIAINA TAO ANATIN'NY KOLONTSAINA FRANTSAY ary dia matetika mihatsaravelatsihy, tsy manome lanja ny kolontsaina sy soatoavvina ary teny malagasy ary malaina mandray itony tolokevitra nasehoko itony.
Ny ahy moa dia heveriko fa tena marim-pototra, misy porofo sy fanazavana siantifika ary TSY AZO LAVINA INTSONY NY FAHAMARINANY. Izany no asahiako mitondra ny tolokevitra ary mamerina ny velakevitra in-2, in-3 na maro, @ endrika samy hafa, @ toerana samy hafa (eto @ forum.serasera.org, ao @ internet na koa ao @ facebook: varotra io, marketing ka izay mahay mivarotra sy mandresy lahatra no mahalafo be. Heveriko fa tena fitaovana mahomby no arosoko (azon'ny tsirairay sedraina izany) ary dia izany no itozoko @ ireo lohahevitra 2 lehibe: ABIDIA MALAGASY VAOVAO 2012 sy FOMBA FANISANA MALAGASY VAOVAO.
Manao ahoana ny fandroson'ny tolokevitra eto TNR izao? Vao miverina mandresy lahatra eny @ Fakiolten'ny Teny amantsoratra aho (aoriana kely) ary ato @ Akademia dia miandry ny datin'ny 21 Febroary (2015): Andro Iraisampirenena UNESCO momba ny tenindreny (International UNESCO mother language Day).
Fanontaniana manokana Tibao: ny tena koa moa toa ianao ihany tsy dia hoe tanora intsony ka mety mba voafetra ihany ny fahaizana; raha ilay voalazanao momba ny litera "y" dia, raha tsy diso aho ao @ Abidia API (izany hoe ny fomba famaky iraisampirenena) dia vakiana @ ilay litera frantsay "u" io. Fa isika eto moa, ary izany no itarihako ny Malagasy dia hanavaka tsara ny "u" tena iraisampirenena, feo [u], na feo frantsay [ou] na ilay soratra t@ Abidia malagasy voalohany 1823 "ou", vakiana @ feo frantsay [ou].
Ny "o" vaovao dia ilay "o" t@ 1823 = "o" iraisampirenena.
Ireo rehetra ireo dia natokana ho an'ny teny malagasy ifotony (ary tsy misy ilay "English final y").
Fa ho an'ny teny malagasy moderna kosa dia manampy ireo litera 5: c, q, w, x, y isika ary eto no miditra ilay "y" vaovao: ny ankamaroan'ny teny ampiasana an'io ao anatin'ireo tenivao hitako, vitsy dia vitsy dia manana feo [i] daholo: yaourt, yen, itterbium, ylang ylang, . . . Io nomivaka kely, tsy manaraka hentitra ny feo API (satria ny teny fiaviana koa io nalaina io fa tsy hoe noforoniko akory).

Faranaku ni lahatsuratra @ abidia vauvau: ilai ABIDIA MALAGASI VAUVAU 2012: mura dia mura ni manuratra azi ari hu anareu rehetra kua, angamba tsi sarutra manau ahuana ni famakiana azi. Ni tadiaviku ari heveriku fa tadiavinareu kua dia ni akuni @ ireu uluna hafa hiresahanareu ari hitundranareu iti abidia vauvau iti .
Aza hadinuina kua ilai FUMBA FANISANA MALAGASI VAUVAU izai tena mahumbi, ampiasau uhatra @ fampidirana N° tel anati telefonna findai.
TAPITRA
Ni tanjuna @ ireo tolukevitra 2 ireo dia ni hitenena malagasy tanteraka, madiu, TSI MITENI FRANTSAI MIHITSI nefa @ fumba tena mahumbi, tsi mahamenatra ari mitarika hu @ fahasahiana hatraiza hatraiza.

Mbula izahu irery ihany nu mampiasa ny fonema [u] hu liter "u". Tsy maninuna izany! Tsapaku fa mbula tsy zakan'ny gasy mihitsy ilay izy. Mampahatsiahy ahy fuana an'ilay resak'i Bruce Lee tamin'ny mpianany , sady nufelahany ilehiu nu nubedesiny hue: "tsy ny fanundruku nu jerena, fa ny vulana izay tundruiku mba tsy disu anau ny fibanjinana ny tuntulu" !!! Tiaku hu tsapantsika fa nambuarimbuariku ilay fiteny mba tsy hanuhina an'izay sarukibukibu!!!
(Ilay adihevitra dia mbula huraisiku amin'ny futuana hafa, ary tsy hiuva)

rainisalama:

Mbula izahu irery ihany nu mampiasa ny fonema [u] hu liter "u". Tsy maninuna izany! Tsapaku fa mbula tsy zakan'ny gasy mihitsy ilay izy. Mampahatsiahy ahy fuana an'ilay resak'i Bruce Lee tamin'ny mpianany , sady nufelahany ilehiu nu nubedesiny hue: "tsy ny fanundruku nu jerena, fa ny vulana izay tundruiku mba tsy disu anau ny fibanjinana ny tuntulu" !!! Tiaku hu tsapantsika fa nambuarimbuariku ilay fiteny mba tsy hanuhina an'izay sarukibukibu!!!
(Ilay adihevitra dia mbula huraisiku amin'ny futuana hafa, ary tsy hiuva)

Tantara tranainy, mifongatra indray, mahagaga ahy mihitsy maninona no tsy mandinika tsara ireo fanaporofoana ny mpamaky eto amin'ity Forum Serasera ity?
Fintinina toy izao ny adihevitra:
- Miainga amin'ny tanatara isika, ny tantaran'ny famoronana ny Abidia malagasy voalohany tamin'ny 1823.
- Navahina tsara, nosarahina fa misy ny litera "u" (ao anatin'ny litera dobla "ou") io Abidia malagasy volohany io, vakiana amin'ny feo [u] na koa feo frantsay "ou". Ohatra: moufou (Jereo ny Sary efa nalefako teo aloha: mufu/moufou).
Tsy tokony hiady hevitra amin'io intsony ianareo rehetra, ekeo fa misy io, TSY IZAHO NO MAMORONA FA ZAVAMISY AMIN'NY TANTARA IO.
- Misy koa ny litera "o" vakiana amin'ny feo [o]. Tsy tokony hiady hevitra amin'io koa ianareo rehetra. ohatra : moto (Jereo koa ny Sary).
Inona ny olana ankehitriny 2016? Nesorina io litera "u" io ka tsy hitanareo.
Iza no nanala? Ireo misionery englisy LMS David Jones sy David Griffiths tamin'ny 1828. FAHADIASOANA LEHIBE IREO NATAON'IREO MISIONERY ENGLISY IREO KA TOKONY HO FANTATRY NY MALAGASY FA NANIMBA NY TENY MALAGASY IREO MISIONERY IREO.

Inona no natao taty aoriana? Nahitsin'ny Akademia Malagasy io tamin'ny 1911 ka naverina ny litera "u" manana ny feo [u] ary anhitsy ny litera "o" tena izy manana ny feo [o]. Tsy nisy fampiharana anefa nohon'ny Fanjakana Kolonialy izay tsy manakasitraka ny hijoroan'ny teny malagasy.

Inona no ataoko izao na eto amin'ny Forum Serasera na any amin'ny facebook na any amin'ny kianja Serasera Malagasy any amin'ny internet? Mamerina ny tantara: milaza fa i) Manara-penitra ny Abidia malagasy voalohany 1823, ii) Nanao fahadisoana lehibe ireo msionery englisy LMS tamin'ny 1828 ka hadinoy fa aza indraindraina be tsy amin'antony; iii) Atsangana ny Abidia malagasy vaovao 2012 ahitana ny litera "u" manara-penitra sy ny litera "o" manara-penitra koa ary ahitana ireo litera moderna: c, q, w, x, y.

Mahavaha ny olana rehetra amin'ny teny malagasy io Abidia vaovao 2012 na ho an'ny teny malagasy ifotony (mety amin'ny fitenim-paritra rehetra) na ho an'ny teny malagasy moderna, oh: watt, xenon quorum, yaourt.

Raha hanao ohatra aho dia toy izao no hanoratana ny paragrafy eo ambony:
Inuna nu atauku izau etu amin'ni Forum Serasera na ani amin'ni kianja Serasera malagasi . . .

Aoka ho raisintsika Malagasy ny fahefana sy ny andraikitra eo amin'ny fananganana ny teny malagasy fa tsy avela ho eo am-pelatanan'ireo misionery englisy ireo.