Misy mahay mandika amin'ny teny gasy ve ny paysage ?
Ny tontolo iainana mantsy dia toa environnement no dikany.

zakilinina:

Misy mahay mandika amin'ny teny gasy ve ny paysage ?
Ny tontolo iainana mantsy dia toa environnement no dikany.

Ny ahy dia antsoiko hoe ireo tontolo manodidina manoloana ny maso na tazamaso/topazamaso.
Raha tsy eo ianao dia lazaina kosa hoe "ny any" na " ny toetr'endrika ny tontolo manodidina any"

Sao dia mety atao hoe "tanàna"

peizazy:wink:

sari-tanana (misy accent)

Misaotra indrindra amin'ny valinteny.
Araka ireo voalaza teo dia zavatra taza-maso, tanàna ary sary ny "paysage". Mety ho toetr'endriky ny tontolo manodidina koa anefa.
Tsy hitako ao anaty raikibolana malagasy izy io fa izao no hita amin'ny teny frantsay :

Un paysage est ce que l'on voit lorsqu'on regarde son environnement à perte de vue, à l'exception des points d'intérêts proches de l'observateur. On parle également de paysage pour désigner sa représentation dans une œuvre.
fr.wikipedia.org/wiki/Paysage

étendue géographique visible par un observateur.

Azontsika araka izany ny fanazavana fa inona re no mba teny tokana handikana azy ?
Ny an'i Soanja, tazamaso na topazamaso, izao no hitako mifanarakaraka amin'ireo. Ny tazana anefa dia "vu" ary ny topazana dia "aperçu". Tsy ilaina intsony izany ny maso satria efa hita. Inona àry no anatovanantsika ny "taza" na ny "topaza" ? Sa sary ? Ohatra saritazana na topazandavitra sns.

"tontolo manodidina" araka ny voalazanao ihany. :°)

Fa raha izaho aloha dia tsy manao motàmo fa aleoko tonga dia izay tiana tenenina no tenenina e. Ohatra hoe tanàna no hita eo, dia tenenina hoe tanàna. Vala, tanety, lohasaha, sns

faratazamaso ve izany ? sa mifangaro am horizon ? (vodilanitra)

ny voary manodidina

tontolo manodidina.

Tsy dia tsara ilay adika môtamô ilay raha satria tsy mahadika ny tena heviny hatrany an-dreniny ilay izy rehefa avadika teny hafa.

(..)tonga dia izay tiana tenenina no tenenina e. Ohatra hoe tanàna no hita eo, dia tenenina hoe tanàna. Vala, tanety, lohasaha, sns

Miombon-kevitra.

Sampimaso (maso miantsampy eny rehetra eny)

Nahita aho sao azo ampiasaina.

"Ny valanjery" na "Ny valanjery manoloana." =
Vala + jerena.

Ny nahatonga an'io hevitro io dia satria Imboasalama niteny hoe:
Ny ranomasina no valam-parihiko.
Milaza fetra ilay izy ary manome toerana iasana eo ampovoany, sady tazana no mahafinaritra. Ohatra manakaiky ny "Ny valan-javaboary"
Jerena moa izany avy amin'ny fototeny hoe "jery"

Ahoana ny hevitrareo?

Otran'ny tonga dia "champ de vision" no ao an-tsaiko amin'ilay hoe valanjery !

ilay vala tsy dia ekeko loatra satria fetra tsy azo akisaka. ny pausazy anefa dia tsy manapetra.

Sao dia mety atao hoe "jery manodidina" ?

zakilinina : "manodidina" angaha tsy mety ?

Ary ity: " Ny rindram-boary tazanina"
Amiko aloha sy ho voatery teny iray ny voambolana mahalaza zavatra iray.

Mahaliana tokoa ity ady hevitra ity. toa lava loatra angamba ry Soanja ilay hoe " Ny rindram-boary tazanina"
Ny "manodidina" indray dia tsara fa mihoatra loatra satria tafiditra ao ny olona. Ohatra : "aza mitabataba loatra ianao rangahy fa aty daholo ny mason'ny manodidina !".
Ny itiavako ny hevitry Soanja anefa dia ilay hoe "rindra".

zak> asa re ry zakilinina fa de sarotra ihany ny hahatafavoka an'io ho teny iray.
Ndraso alo tadiavina na izany aza.:-*:-*:-*:-*

Mety nefa ve ny hoe "rindrantany" raha samy hanafoy ihany? vs ny vohontany io an?

Mahaliana ilay lohahevitra. Efa misy maromaro nanome ny heviny dia aleo aloha dinihina hoe iza @ ireo re e ??